Revista Prosign 148 - Enero / Febrero 2021 by Ediciones Industria Gráfica

TECNOLOGÍAS Y MATERIALES PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL Nº 148 - Enero - Febrero 2021 - Año XXII - www.prosignhoy.com

ARTÍCULOS ● Análisis

del 2020 producción ● Personalización ● Deneva.catalog ● Diversidad en el trabajo ● Tecnologías digitales ● Insight Report Canon ● Reorientación

ENTREVISTAS ● Fespa ● Paperworld

EMPRESAS ● Canon ● HP ● EFI ● Letra

Corpórea

● Sign-Tronic ● Digidelta ● Agfa ● Antalis ● Epson ● swissQprint ● Roland ● Ricoh ● Guandong ● Imprimo ● Gravotech ● Apil

Neón

● Mutoh ● Durst ● AVIXA

España

IMPRESIÓN TEXTIL

P.V.P. 11€

umario 04. EDITORIAL Covid 19 e impresión textil 06. NOTICIAS La actualidad del mercado

En portada

Rami 1958, S.L.

C/ Campo 3 Naves Industriales 3 Barbastro 22300, Huesca Tel.: 974 311 192 info@letracorporea.com www.letracorporea.com

11. ARTICULOS 11. Mimaki analiza el 2020 12. Cómo la reorientación de la producción está transformando los suministros 14. El mercado español de la personalización de artículos 15. Icon Multimedia lanza Deneva.catalog 16. ¿Por qué la diversidad en el lugar de trabajo es más que solo datos demográficos? 18. ¿Cómo se utilizarán las tecnologías digitales y rotativas en esta nueva década? 20. Un nuevo estudio de Canon revela las oportunidades por descubrir en el sector de la impresión

22. ENTREVISTAS 22. Daniel Sunderland, representante en América Latina de la Junta Directiva de FESPA 24. Michael Reichhold, Director Paperworld and Creativeworld 25. EMPRESAS 25. Canon lanza graphiPLAZA, la comunidad online de gráficos de gran formato 26. HP presenta sus nuevas impresoras Latex más versátiles y sostenibles 28. EFI Engage presentó productos innovadores y oportunidades educativas 30. Letra Corpórea inspira grandeza con sus letras de gran formato

32. Sign-Tronic presenta PrimeCenter, de Zünd 33. Digidelta presenta el PrintPlan que ofrece innovación por menos de 1€/m2 34. Agfa presenta InterioJet 35. La European Digital Press Association premia la Oberon RTR3300 de Agfa 36. Antalis lanza Coala Interior Film, su marca de vinilos adhesivos decorativos 37. Los vinilos antimicrobianos Coala Coversafe™ de Antalis demuestran su eficacia 38. Epson abre su nuevo Industrial Solutions Centre virtual 39. swissQprint y Promopublic, una apuesta segura 40. Roland DG anuncia el lanzamiento de las VersaUV LEC2 y la Serie S 42. Roland DG confirma su compromiso con la sostenibilidad 43. Colores más vibrantes en látex con la serie Ricoh Pro™ L5100e 44. Guandong anticipa el futuro con el adelanto de la collection MM21 46. Imprimo presenta la nueva Imprimo Minibaby 47. Gravotech rediseña su máquina de grabado más exitosa y lanza la nueva M20 48. Apil Neón presenta un Led dinámico para destacar 49. Mutoh presenta impresión UV de señalización en braille 50. Durst presenta el nuevo sistema de impresión P5 350 HS 52. Estudios Durero confía en la experiencia de Durst 54. La reunión anual de AVIXA España analiza el futuro del sector 56. FERIAS La 7ª edición de C!Print Madrid tendrá lugar la última semana de septiembre de 2021 57. ESPECIAL IMPRESIÓN TEXTIL 57. Adele Genoni, EFI Reggiani 58. Encarna Luque, Roland DG EMEA 59. Danna Drion, Mimaki EMEA 60. Rafael Carbonell, Durst Ibérica 61. Josep Maria Coll, Epson Ibérica 62. Christopher John Govier, Kornit EMEA 63. David González Martino, Dugopa 63. Pedro Robles Domingo, Tecnohard 64. Holger Beck, SEF 64. Folker Stachetzki, Brother

EMPRESA EDITORA: EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA SCP C/Huelva, 42 – 3º 2ª 08020 Barcelona

IMPRESIÓN La Imprenta China contacto@laimprentachina.com www.laimprentachina.com

Tel.: 660 602 587

EDICIÓN/REDACCIÓN Rosa Arza rosa.arza@prosignhoy.com Tel.: +34 660 602 587 PUBLICIDAD/ADVERTISING Sergio Paradís sparadis@edicionesindustriagrafica.com Tel.: +34 636 098 912

www.prosignhoy.com

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ariana Prado ariana.prado.crespo@gmail.com Tel.: 653 91 96 96

DEPÓSITO LEGAL B12890-2015

PROsign 3

ditorial ditorial

Covid 19 e Reinventarse

TEXTIL OIMPRESIÓN MORIR

n tiempos coronavirus el sector delirrumpiendo packaging en ha el jugado untextil papel fundamental garantizar el suas de tecnologías digitales están mundo para ofrecer unapara solución muy necesaria ministro para de envases para alimentos, y otros bienes esenciales. Y dado el augesostenible. del couna industria que debemedicamentos satisfacer las demandas del cliente que busca un que suministro mercio electrónico ha llegado para quedarse y necesita más embalajes, no hay duda de que va a seguir La industria se está volviendo gradualmente más ecológica, utilizando menos energía, consumiendo siendo un sectorrecursos clave, aunque va a tener quedesperdicio hacer cambios y apostar aún másdepor la sostenibilidad pormenos y produciendo menos mediante la adopción tecnologías automatizadas basadas en datos en queuno utilizan la industria 4.0. que se está convirtiendo de los requisitos más solicitados por los usuarios. Con la irrupción Covid 19 uno todode ha los cambiado y muchos productores de en textil se hanlas decantado por Pero la sostenibilidad nodeeslamás que elementos que deberán tener cuenta empresas, un modelo de producción digitalizado bajo demanda, que solo produce artículos cuando son demandasegún los expertos de Infiniti Research, para superar la crisis del Covid-19. Otro elemento a considerar dos y existe ya una compra. De este modo aumentar la rentabilidad y erradicar las preocupacioserá construir una estrategia de recuperación quelogran incluirá una combinación de resistencia financiera, los nes de inventario. La impresión textil digital usa ahora muestras y tiradas más cortas, y es más adecuada planes operativos para reiniciar las operaciones en las plantas de envasado y evaluar el potencial futuro de para pedidos esporádicos bajo demanda que la impresión tradicional, por lo que esto podría significar la demanda del mercado, y movimientos estratégicos centrados en el cliente. También recomiendan resu despegue definitivo. visar la huella de producción y evaluar las medidas para la continuidad del negocio creando planes específicos para cada país y listas de verificación claras para las plantas. Comprender las áreas de embalaje Según el informe global “Mercado de impresión digital textil” de Market Reports este mercado está a donde lapunto demanda será en temporalmente altadey evaluar la capacidad de cambiar la producción decompuesta manera de crecer 1,98 mil millones dólares durante 2021-2024, progresando a una tasa apropiada para cumplir con los nuevos patrones de demanda, y reconsiderar las carteras comerciales pa-de anual del 14% durante el período de pronóstico. El crecimiento del sector textil no muestra signos ra garantizar un flujo de caja estable y balances saludables. disminuir. De hecho, a medida que la población sigue aumentando, el crecimiento de la producción de

Rosa Arza, Arza, Rosa

EditoraEnvaspres Prosign Editora rosa.arza@prosignhoy.com rosa.arza@envaspres.com

textiles y la disponibilidad de productos impresos será acelerado. En 2021 se estima que el 8% de la

Lamentablemente todosusando estos consejos node impedirá que sectores se reduzcan. Es producciónimplementar textil se imprimirá tecnologías inyección dealgunos tinta digital. el caso del mercado de lujo que se espera que se contraiga un 35% durante este año por la caída de venSinrepercutirá embargo, el tambiénde avisa la situación por la COVID-19 puede perjudicar tas, lo que eninforme una reducción losque embalajes paraprovocada estos productos. Según el informe Bain & a la economía global de tres formas principales: afectando directamente la producción y la demanda, Company Luxury Study 2020 Spring Update, publicado con la asociación italiana de fabricantes de artíuna disrupción en la cadena delasuministro y ya el mercado, y por su impacto financiero en las culos decreando lujo Fondazione Altagamma, China es esperanza que liderará el camino hacia una recupeempresas y los mercados financieros. El brote de COVID-19 ya ha tenido efectos en muchos aspectos, ración puesto que los consumidores chinos representarán casi el 50% del mercado de lujo para 2025. como desaceleración masiva de la impresión digital textil, volatilidad del mercado, caída de la confianza empresarial, e incertidumbre sobre el futuro.

El auge de las compras de lujo en internet también se ha puesto de manifiesto durante la crisis, y no es más que el principio puesto que este informe asegura que supondrá el 30% del mercado para 2025. Sin Como muchos otros mercados el sector textil se enfrenta ahora a nuevas oportunidades y desafíos que embargo, los expertos creadores de este estudio también advierten que todos los aspectos del mercado deben abordarse y superarse aún en tiempos de incertidumbre. La aceleración de la transformación de lujo, desde la creación, la distribución y la cadena de suministro hasta la interacción con el consumidor digital también significa apertura a nuevas tecnologías que se convertirán en las habituales en un futuro final, deberán de volver a imaginarse para la nueva realidad en la que no sesorprendentes espera una recuperación haspróximo. De hecho, ya estamos siendo testigos de novedades tan como tejidos que ta el 2022, equivalente a los niveles de 2019. La buena noticia es que para 2025 se espera que el mercado acaban con la Covid en dos horas, desarrollados por una empresa alicantina y especialmente creados alcance unos 330 milymillones deEstamos euros. seguros que esto no es más que el principio de un maremágnum de para hoteles hospitales. novedades que, más tarde o más temprano, las empresas van a lanzar al mercado para paliar la pande-

Esa reinvención también vaelasector. ser necesaria para otros sectores, no solo el del lujo, según explican desde mia y para relanzar el Cluster Innovación Envase y Embalaje. Para Xavier Lesauvage, socio fundador y gerente en CONNOCIAM y participante de los webinars del Cluster, las principales cualidades para conseguir reinventarse son: tener cultura de innovación como base; estrategia, entender dónde se quiere ir y tener foco, dónde se quieren llevar las marcas, y evolucionar en una dirección. Además, hay que contar con los medios y procesos, ya que, si no hay recursos mínimos o ciertos elementos facilitadores, no se va a conseguir. Lo cierto es que para que un packaging tenga éxito tiene que sorprender de algún modo, así que hay que seguir investigando y apostando para lanzar novedades, aunque el mercado se pare y apoyar a los clientes para que vean que seguimos a su lado. El reinventarse debería de formar parte de la filosofía de cualquier empresa puesto que le permitirá adaptarse a los vaivenes del mercado y así satisfacer siempre a sus clientes. PROsign 4

ENVASprés 4

I A D

Vuelve el evento líder del sector de la impresión, la comunicación visual y la personalización

Edición

OS HEMOS ECHADO DE MENOS

NETWORKING DEMOSTRACIONES WORKSHOPS CONFERENCIAS EVENTO HÍBRIDO salon-cprint.es

INSCRIPCIÓN A PARTIR DE MAYO 2021

Con todas las medidas de control sanitario para garantizar tu seguridad

ews

Gravotech lanza una nueva gama de metacrilatos para GRABADO Y CORTE El metacrilato o acrílico es uno de los plásticos más usados para multitud de aplicaciones: bisutería, regalo, objetos decorativos, rótulos y señalización, expositores, displays para publicidad en punto de venta, paneles de control, cuadros de mando, maquetas, trofeos y un largo etc. Gravotech lanza una nueva gama de planchas de metacrilato en una amplia paleta de colores y con acabados translúcidos, opacos, escarchados y flúor para cubrir las necesidades de distintos sectores. Son planchas de metacrilato de colada y, por tanto, aptas para ser grabadas y recortadas con una máquina láser CO2. También pueden ser grabadas y recortadas con una fresadora o router y son perfectas para la impresión UV con impresoras digitales de formato plano. Es un material que sirve para aplicaciones de interior y exterior y que es estable a los rayos UV. PROsign 6

GRUPO DELTA ENTRA EN EL

el negocio de la cartelería digital con la adquisición de Pantallas Led Donosti Grupo Delta, especialista en desarrollar soluciones gráficas mediante sistemas de impresión offset y digital, entra de lleno en el negocio de la cartelería digital con la adquisición de la compañía Pantallas Led Donosti. Con esta nueva línea de negocio, la empresa familiar prevé incrementar su facturación en un 40% gracias a la instalación de escaparates digitales e interactivos. Este nuevo servicio permite anunciar un producto sin necesidad de tocar, evitando así el contacto y la propagación de virus. “Hace ya un par de años que venimos haciendo nuestras propias investigaciones y pruebas con cartelería LED. Hemos llegado a instalar en todas las oficinas de Bankoa un sistema de cartelería digital y unas pantallas táctiles para interactuar con los clientes. Ahora, esta adquisición nos da los conocimientos y experiencias acumuladas por Pantallas Led Donosti, una empresa nacida ya como digital. En esta nueva etapa esperamos poder unir las buenas prácticas de ambos negocios para ofrecer un servicio innovador y competitivo”, afirma Gabriel Sola, gerente de Grupo Delta. Con esta adquisición, Grupo Delta también se hace con un espacio en el centro de Gros (local en la planta baja de la calle Miracruz nº17-A de San Sebastián) para poder realizar demostraciones y enseñar sus productos, de esta manera, se convierte en la primera empresa con centro demo en San Sebastián dedicado a los escaparates digitales. Desde que comenzó la llamada “nueva normalidad”, Grupo Delta se ha centrado en su crecimiento y nuevas inversiones. Justo a principios de verano, la empresa adquiría una nueva e innovadora troqueladora digital con una tecnología que permite ofrecer soluciones de troquel personalizadas en pocas cantidades sin suponer un alto coste.

SEF PRESENTA EL

nuevo color MetalFlex Rosegold Debido a la gran demanda popular SEF ha agregado un nuevo color a la gama MetalFlex, el Rose Gold. La gama MetalFlex es muy delgada, liviana y extremadamente elástica. Da un hermoso efecto metálico brillante. Como se presenta en un delineador adhesivo, se pueden cortar incluso las líneas sutiles y los guiones. Con la ayuda de un ordenador y un trazador, se pueden producir de forma rápida y rentable las tiradas más pequeñas de transferencias. Gracias al poder adhesivo de la parte trasera del forro de poliéster, incluso los pequeños “deslizamientos” no son un problema. Simplemente presione ligeramente nuevamente y listo. Los guiones o diseños trazados y escardados se presionan sobre los textiles durante 20 segundos a 170 ° C. El soporte de poliéster se puede quitar después de que se haya enfriado por completo. MetalFlex ofrece una excelente solidez al lavado a 40 °C. Al mismo tiempo, es importante asegurarse de que solo se utilicen detergentes suaves sin lejía ni agentes oxidantes. De lo contrario, la superficie

del metal se verá afectada y perderá su brillo. Lavar de adentro hacia afuera. MetalFlex ahora está disponible en 9 colores, y colores adicionales bajo pedido.

ews

ESKO ANUNCIA LA VENTA

prevista de su negocio Kongsberg a OpenGate Capital Esko, desarrollador global de soluciones integradas de software y hardware para los sectores del packaging, el etiquetado y el gran formato, ha anunciado que tiene prevista la venta de su negocio de acabado digital Kongsberg a OpenGate Capital, con sujeción a la información o consultas correspondientes con los órganos de representación de los empleados en virtud de la legislación local. La venta prevista incluye las instalaciones originales de investigación y desarrollo de Kongsberg en Noruega, y las instalaciones de producción de Brno, República Checa. OpenGate Capital es una entidad de capital privado con sede en Los Ángeles, California, con oficina europea en París e inversiones en cinco continentes. «Esko está concentrando sus esfuerzos en ofrecer soluciones de extremo a extremo para los flujos de trabajo de nuestros clientes en toda la cadena de suministro del packaging: desde las marcas o premedia hasta convertidores e impresoras de packaging. Con un enfoque más nítido, podemos acelerar nuestra oferta de tecnologías integradas de software y hardware para ayudar a nuestros clientes a digitalizar, automatizar y conectar sus operaciones para que puedan alcanzar el crecimiento y la eficiencia que ofrece la transformación digital. “Estoy seguro de que OpenGate será un hogar fuerte y estratégico para Kongsberg, y que los empleados que se trasladen con

PROsign 8

el negocio prosperarán en la que será su nueva casa”, dijo Mattias Byström, Presidente de las empresas de packaging y gestión del color Pantone, Esko, X-Rite y AVT. Kongsberg se fundó en Noruega en 1965 y Esko (entonces Barco) fue adquirida por Kongsberg en 1998. Los clientes de los sistemas Kongsberg no notarán ningún cambio, dado que la mayoría de los empleados que actualmente les atienden continuarían haciéndolo en el nuevo negocio independiente. Las relaciones con los distribuidores también se transferirían a Kongsberg PCS, por lo que los clientes que adquirieron tablas de Kongsberg a través de distribuidores tampoco percibirían ningún cambio en sus relaciones. La nueva empresa Kongsberg PCS estaría dirigida por Stuart Fox, que sería el futuro presidente de Kongsberg PCS. Stuart es uno de los muchos expertos en acabado digital que dejaría Esko para pasar a formar parte del equipo de dirección de Kongsberg PCS. «Estamos muy ilusionados con este cambio y las nuevas oportunidades que ofrece a Kongsberg para acelerar el crecimiento con nuevos clientes», comentó Stuart. OpenGate Capital ve la posibilidad de hacer crecer el negocio de Kongsberg más allá de las aplicaciones de packaging, ampliando la oferta de productos y haciendo crecer la de herramientas y consumibles.

VESTEL CONSOLIDA SU ASOCIACIÓN

con Deneva con la homologación de esta plataforma de digital signage

Por medio de esta iniciativa basada en la sólida y afianzada asociación con ICON Multimedia, fabricante del software DENEVA, el fabricante líder de pantallas, Vestel, ha incorporado una nueva solución con tecnología Soc (System-on-Chip) aprobada y certificada en la plataforma DENEVA. De esta forma, permite que todas las prestaciones del software DENEVA, se integren a la perfección en toda la gama de pantallas Vestel de Digital Signage de 43” a 98”. Esta nueva solución ofrece una ventaja competitiva adicional a los integradores, ampliando el rango de oportunidades para los proyectos en una mayor gama de aplicaciones industriales. Esta unión ofrece la posibili-

dad de integrar, sin problemas, una solución de Digital Signage lleva en mano y completamente rentable, con un software de renombre mundial, escalable y fácil de usar. Esta tecnología SoC integrada garantiza que se puedan conseguir ahorros considerables en múltiples aspectos, desde pequeñas configuraciones de Digital Signage, hasta proyectos especiales a medida, y lanzamientos multinacionales en los que el tiempo apremia. Además de eliminar la necesidad de cualquier software intermedio, agiliza el proceso de implementación, a la vez que contribuye a mantener al mínimo los costos de instalación, operacionales y de mantenimiento. Desde el momento en el que se inicia y conecta a la red, esta solución se encuentra lista para usar y garantiza el control automatizado y centralizado del sistema de Digital Signage de pequeñas, medianas y grandes empresas, lo que permite a los usuarios finales desarrollar aplicaciones personalizadas, así como crear y programar contenido multimedia a cualquier resolución para una, varias o incluso toda una red de pantallas. Para presentaciones más inmersivas, gran parte de la gama de Digital Signage de Vestel es compatible con la visualización y reproducción de contenido HDR 4K UHD.

BIMBO ROTULA SU FLOTA DE

vehículos con las láminas 3M™ Envision™ 480mc La empresa líder en la industria de la panificación se beneficia de una solución sostenible que aporta calidad de impresión con tintas ecológicas, durabilidad y facilidad de aplicación y retirada. Bimbo, empresa de consumo global líder en la industria de la panificación y pionera en la integración del concepto de sostenibilidad, ha confiado en el Departamento de Imagen Gráfica de 3M y su socio (Select Partner) Catalá Printing como proveedores de las imágenes gráficas para toda su flota de vehículos en España y Portugal. Esta colaboración forma parte de la apuesta de Bimbo por el respeto del medio ambiente, que incluye la ampliación de su flota de furgonetas de reparto eléctricas y a gas. Así, ha elegido las láminas de impresión digital 3M™ Envision™ 480mc para mostrar su imagen corporativa y el compromiso con el planeta en estos vehículos. Ofreciendo una solución muy versátil sin PVC, las láminas 3M™ Envision™ 480mc proporcionan calidad de impresión con tintas cien por cien ecológicas, durabilidad y sostenibilidad (certificado GREENGUARD Gold). Estos vinilos premium incorporan un adhesivo Comply™ con tecnología microcomply (mC) que

permite una aplicación de la lámina aún más sencilla y sin burbujas (al proporcionar una excelente liberación de aire para obtener el mejor acabado). Y, al ofrecer una mayor resistencia a la tracción, también se puede retirar más rápidamente. Aparte de la sostenibilidad y la facilidad de instalación y retirada (con un rango más amplio de temperatura ambiente), las láminas 3M™ Envision™ 480mc también se distinguen por su capacidad de adaptación, incluso en curvas compuestas, remaches y corrugados, estampaciones profundas y superficies texturizadas, y por más de diez años de duración respaldados por la garantía 3M™ MCS™.

PROsign 9

ews

LA INDUSTRIA DE LA ILUMINACIÓN cierra 2020 con una caída del 6,7 y diseña los vectores de crecimiento de 2021 ANFALUM convocó el 17 de diciembre su habitual Asamblea General, que con motivo de la situación provocada por el Covid-19 ha sido nuevamente digital. La convocatoria fue secundada por 47 participantes, y ha marcado un antes y un después al presentar nuevos proyectos y estrategias para liderar la industria hasta el año 2026. La asamblea fue inaugurada por la presidenta Pilar Vázquez junto al director general Alfredo Berges, quienes agradecieron a los asistentes su tiempo para atender esta reunión vital para las empresas del sector de la Iluminación. Pilar le cedió la palabra a Rubén Hernández, director de marketing y comercio exterior, que presentó los resultados de la encuesta sobre clima empresarial y previsiones 2020. Los resultados de esta encuesta digital han sido los siguientes: cerca del 58% de las empresas fabricantes previeron una variación de la facturación entre el 0 y -15 %, mientras el 30,3% ha registrado una variación de -15 y -30%. Respecto a la cartera de pedidos, la encuesta realizada de enero a noviembre de 2020 respecto al mismo período de 2019 anuncia que más del 60% de los fabricantes han visto reducida su cartera de pedidos entre un 0 y un -15%, con un preocupante 30,3% de empresarios que han reducido su cartera entre -15 y -30%. El capítulo de las exportaciones también registra índices negativos, dónde las empresas han reducido las exportaciones hasta un -15% en el 45,5% de los encuestados. Por su parte, el 36,4% reducen exportaciones un -15/-30%. La previsión de cierre, según los datos de la encuesta realizada por ANFALUM, indica que más del 60% de las empresas facturarán hasta un -15 % con respecto a 2019 y el 27,3% prevé una caída de facturación entre -15 y -30%. En el capítulo de los ERTEs la industria de la iluminación ha arrimado el hombro y más del 81 % de las empresas ha recuperado a sus trabajadores del ERTE. Otro dato a considerar son los hábitos del consumidor tras la llegada de la pandemia. La encuesta presentada por Rubén Hernández indica que el 100% de los encuestados ya tiene hasta un 15 % de sus ventas a través del canal online. Finalmente el 90,9% de las empresas considera básica la formación en digitalización de sus empleados. Las empresas asociadas a ANFALUM también pudieron valorar las actuaciones y la calidad del servicio que presta la asociación a las empresas, donde más del 60% valoran muy positivamente dichos servicios. Respecto al cierre de ejercicio de la industria de la iluminación el director de marketing de ANFALUM presento los datos de 2020, dónde se estima una facturación anual de 1279 millones de euros, de los que 759 millones corresponden a ventas en el mercado nacional y 520 millones a ventas en mercados extranjeros.

PROsign 10

Rubén señaló que las cifras “muestran un descenso de la facturación del sector de un -6,7% respecto al año 2019, donde la bajada no fue tan significativa sino que se mantuvo la demanda en el 0,2%. Resaltar que la mayor caída la ha sufrido la demanda nacional con un deterioro del 11% respecto al año anterior. El mantenimiento de la demanda del año 2019 y el descenso en el 2018 muestra que la inestabilidad política del país y la bajada de precios de los productos LED han afectado a los resultados, sin olvidarnos del gran protagonista del año 2020, la pandemia, el Covid 19 y los reiterados Estados de Alarma decretados en el país”. A pesar de ello la industria de la iluminación representada por ANFALUM ha facturado 1.279 millones de Euros, lo que supone un 0,10% del PIB español en el año 2020, donde las exportaciones de las empresas han mantenido el resultado total, pasando de 517 millones de Euros en el año 2019 a 520 millones de Euros en el año 2020, lo que supone un incremento del 0,6%. Analizando las ventas por familias de producto, alumbrado exterior decrece su facturación un -3,7% hasta los 392 millones de euros; alumbrado interior técnico cierra el ejercicio con -8,5%: 505 millones de euros, y alumbrado interior decorativo ve reducida sus ventas de 160 a 148 millones de euros en 2020, un -7,5%. Por su parte, las fuentes de iluminación caen un 15,8%, de 120 a 101 millones y los báculos y columnas de alumbrado decrecen de 26 a 24 millones de euros, según datos estimados. Benito Rodríguez en su condición de vicepresidente y a tenor de los datos aportados por ANFALUM, comentó que “nuestro Producto Interior Bruto se cae de cabeza porque nos estamos cargando nuestra industria. Veo que la industria en España ha desaparecido o está camino de desaparecer. Nos hemos dedicado a cerrar líneas de producción, a trasladar producción a Asia, … en fin, creo que hemos enfocado mal esta cuestión en nuestro país”.

rtículo impresión gran formato

MIMAKI ANALIZA el 2020 2020 ha sido un año tumultuoso, con el brote de COVID-19 que enfrenta a empresas de todas las industrias con un desafío difícil. Y la industria de la impresión no fue una excepción.

i bien las empresas de impresión se han visto obligadas a cambiar rápidamente sus estrategias generales en la búsqueda constante de mantener los flujos de ingresos y apoyar el crecimiento a largo plazo, lograron recuperarse de esas adversidades a un ritmo asombroso, reconsiderando sus modelos comerciales y adaptando su producción y aplicación a las nuevas circunstancias. Muchas imprentas textiles y de gran formato reutilizaron su tecnología por completo y pasaron a fabricar máscaras faciales para ayudar a la industria médica durante el primer bloqueo, al tiempo que atienden las solicitudes de aplicaciones emergentes. De hecho, han surgido nuevas tendencias a lo largo del año, con una creciente demanda de aplicaciones de papel tapiz y gráficos para suelos en el espacio de decoración de interiores, y un creciente interés en lo sostenible con el medio ambiente, que tiene a los consumidores evaluando la sostenibilidad de los artículos comprados. La tecnología de impresión digital ha sido clave para permitir que las empresas de impresión aborden rápidamente estos cambios y los realicen. Como proveedor de soluciones de impresión digital, Mimaki ha trabajado arduamente para asegurarse de mantener la comunicación con nuestros clientes para ayudarles en este momento difícil. Este pensamiento nos inspiró a realizar una serie de eventos virtuales para ayudar a mantener la industria conectada y explorar juntos formas en las que los impresores, ya sea que se especialicen en textiles, gran formato, 3D o señalización, puedan mantener su negocio en marcha e incluso revitalizarse durante estos intensos meses. También hemos seguido innovando, y a lo largo de 2020 hemos lanzado nuevas soluciones, que incluyen la impresora solvente de formato súper ancho SWJ-320EA con el purificador de aire BOFA, la impresora 3DGD-1800, diseñada para el sector de la impresión de gran formato y la comunicación visual, así como la Serie 100 y la nueva impresora 3D, 3DUJ-2207. Mimaki también ha avanzado su software para impulsar la automatización y la Industria 4.0, que consideramos clave para aquellas empresas que se esfuerzan por llevar sus negocios al siguiente nivel. De cara al 2021, el futuro sigue siendo impredecible, pero hay lecciones que aprender. Una crisis global de esta escala es algo para lo que las empresas nunca pueden prepararse adecuadamente, pero ciertamente hemos descubierto que es útil tener una gama más amplia de oportunidades disponibles, ya que las aplicaciones fluctúan dentro y fuera de la demanda. En Mimaki, la innovación siempre ha sido fundamental para nuestra visión y un motor estratégico constante para hacer crecer nuestro negocio. Por lo tanto, creemos

firmemente que aquellas empresas que aprovechan tanto su experiencia como su equipo tecnológico para diversificar su oferta y explorar nuevas propuestas tecnológicas para nuevos mercados, reevaluando las ofertas de soluciones para disminuir la dependencia existente y garantizar que se aprovechen todas las oportunidades, en última instancia, están mejor equipadas para afrontar y superar tiempos difíciles como estos. Danna Drion, Directora senior de marketing para EMEA Mimaki PROsign 11

rtículo impresión textil

CÓMO LA REORIENTACIÓN

de la producción está transformando las cadenas de suministro Las marcas de ropa y los minoristas de Europa se están dando cuenta de que ya no pueden seguir haciendo negocios como de costumbre. Con el auge del comercio electrónico y la influencia de las redes sociales, el comportamiento de los consumidores ha cambiado completamente. La demanda es más difícil de predecir y hay una mayor variedad de diseños a los que se puede acceder con pedidos que se entregan rápidamente.

ara gestionar eficazmente esta realidad, las marcas de ropa y los minoristas deben encontrar formas de mejorar la cadena de suministro. El primer método que muchos están adoptando es el “reshoring” (o “nearshoring”). Es el proceso de acercar la producción, de devolver la producción y la fabricación de bienes al país de origen de la empresa. Después de décadas de producción en las que se abandonó Occidente y se apostó por Oriente, donde era más barato y más rápido emplear la producción en masa, muchos fabricantes están comenzando el proceso de vuelta a casa. El European Reshoring Monitor determinó que entre 2014 y 2018, la mitad de todos los procesos de “reshoring” identificados tuvieron lugar en China, seguida de la India, Polonia y Alemania. Alrededor del 59 % de los casos de “reshoring” se referían a grandes empresas (con más de 250 empleados), mientras que las pymes representaban el 41 % de los casos recogidos. En 2014, se registraron 32 casos, que aumentaron a un máximo de 74 en 2017, y más del 85 % de los casos de “reshoring” se produjeron en la fabricación. El “reshoring” ofrece numerosos beneficios. Acorta la cadena de suministro, permite un tiempo de comercialización más rápido, permite la producción bajo demanda, crea más puestos de trabajo y reduce la contaminación del transporte aéreo y marítimo. Las solucioPROsign 12

nes únicas y fáciles de instalar de Kornit, que ofrecen una calidad asombrosa en la venta al por menor, permiten un verdadero reajuste con sistemas que tienen una huella pequeña, cero desperdicio de agua y un bajo consumo de energía. Su amplia cartera de sistemas cubre las necesidades de cualquier empresa, desde pymes hasta operaciones industriales de gran escala. El segundo método se refiere a cómo se hace la producción: hay que introducir la eficiencia con la automatización. Hoy en día, las empresas están enfocadas a la producción en masa. Pero de esta forma, no pueden cumplir con los pedidos de un solo artículo, ni pueden cumplir con los pedidos personalizados, y tampoco pueden entregar pedidos en el tiempo previsto. Para que este modelo sea eficiente y rentable, las cantidades de los pedidos deben ser altas y el diseño debe estar listo y aprobado con semanas de antelación. Incluso el proceso de muestreo es largo y engorroso. La aprobación de un nuevo producto puede tardar algunas semanas y no hay flexibilidad. Los métodos de producción no son sostenibles y hay un alto consumo de agua, contaminación y residuos (una gran huella de carbono) y es intensiva en mano de obra, a menudo con condiciones de trabajo deficientes. Después de la inversión inicial, los gastos de explotación serán significativamente menores, con menos necesidad de mano de obra,

menos consumo de energía, impresión bajo demanda, sin pérdida ni desperdicio de inventario, diseños ilimitados y un tiempo de comercialización mucho más rápido. Esto significa un rápido retorno de la inversión. Ambos enfoques ayudarán a abordar la cuestión de la cadena de suministro. Las marcas de ropa del mercado de masas y los minoristas no pueden ganar en la próxima década si no aceleran y se transforman a un mode-

lo centrado en la demanda y más cercano al consumidor. Y puede hacerse de forma sostenible. El sistema de impresión sin agua de Kornit, combinado con la tinta NeoPigment™ de base acuosa OEKO-TEX®, CPSIA, conforme a la norma GOTS, respetuosa con el medio ambiente y con el proceso de ahorro de energía, sitúa a Kornit como la mejor opción para una impresión sostenible. Kornit PROsign 13

rtículo personalización

EL MERCADO ESPAÑOL DE LA

personalización de artículos prevé alcanzar los 1600 m€ en los próximos 12 meses El mercado español de los regalos personalizados prevé alcanzar los 1600 m€ en los próximos 12 meses, según un estudio de ámbito europeo realizado por Roland DG entre más de 5000 personas. El estudio también detectó que los españoles están dispuestos a gastar más de 1200 m€ en regalos personalizados durante la campaña de Navidad, con un gasto que supera los 77 € por persona.

egún los datos obtenidos, el comprador español medio está dispuesto a gastar hasta un 14% adicional en regalos que cuenten con un elemento de personalización, como la inclusión de un nombre, un mensaje personal o una imagen. Las categorías más populares entre las personas que compran los regalos personalizados con antelación son los accesorios y la joyería (39%), la moda y la ropa para bebés (33%) y, por último, los marcos y los álbumes de fotos (28%). El motivo principal que induce a la compra de regalos personalizados es que los compradores los ven como algo más detallista (respuesta elegida por el 37% de los encuestados), seguido de cerca por el hecho de ser algo único que no se puede comprar sin más en cualquier tienda (elegida por el 32% de los encuestados). Las tiendas ubicadas en las calles comerciales con servicio de personalización son el lugar preferido para la compra de estos regalos por el 45% de los encuestados. Tras el salto de muchos consumidores y marcas al comercio electrónico desde el inicio de la pandemia, las tiendas online también se han convertido en una opción muy popular entre los compradores, y ya son el lugar preferido para hacer las compras para el 14% de los encuestados. Stephen Davis, director de Marketing de Roland DG EMEA, comenta: «Puede que estemos viviendo tiempos difíciles, pero el público español sigue apostando por los regalos perPROsign 14

sonalizados durante la pandemia. El deseo de cuidarnos unos a otros en situaciones adversas puede llegar a ser un factor a tener en cuenta en la previsión de gasto para estas fiestas. Pero esto no debe inducirnos a error: el mercado de la personalización de artículos es muy amplio, y solo crecerá a medida que resulte más fácil y rápido acceder a regalos con ese toque personal. Este sector representa una lucrativa fuente de ingresos tanto para fabricantes como para minoristas».

«Los comercios que estén dispuestos a incorporar opciones de personalización a sus productos, diversificar las opciones que ya ofrecen e integrar todos estos servicios online con la ayuda de herramientas como PersBiz tienen ante sí una oportunidad de oro. Y las buenas noticias no acaban aquí, porque añadir opciones de personalización es muy sencillo y asequible, además de graduable en el eje sencillez-complejidad. Hay productos para todos los presupuestos en este mercado en expansión», afirma Davis.

rtículo digital signage

ICON MULTIMEDIA LANZA DENEVA.CATALOG y apuesta por la interacción móvil como tendencia del digital signage en 2021 La situación provocada por la COVID-19 ha supuesto un cambio del customer experience en la industria del retail.

or ello, el fabricante del software DENEVA, ICON Multimedia, refuerza su portfolio de soluciones con DENEVA.Catalog, una nueva forma de presentación y segmentación de contenidos de Digital Signage en tiempo real, cuyo objetivo es brindar un mejor servicio de los establecimientos de forma presencial, así como ayudar a preservar la seguridad sanitaria. DENEVA.Catalog permite al personal en tienda lanzar contenido bajo demanda a través de su dispositivo móvil, Tablet, o del propio escritorio web, a cualquier pantalla de su establecimiento gestionada a través de DENEVA. De esta forma, se consigue realizar una atención mucho más personalizada al mostrar la información específica demandada por cada cliente, obteniendo una mayor retención del mensaje y, por ende, un mayor impacto en la venta presencial. Además, su versatilidad permite ser utilizada como herramienta de teleformación o como una segunda pantalla como puesto de consulta. Esta nueva aplicación smart tech de DENEVA avanza en la digitalización de sector retail a favor de la tienda conectada y experiencial, donde ahora el Digital Signage juega un papel importante al garantizar una mayor comodidad y seguridad de los procesos de compra en el punto físico, recuperando así la confianza de los usuarios. La cartelería digital está desempeñando un papel importante en la estrategia de regreso a la normalidad de los diferentes establecimientos, así como a la incorporación al trabajo en el ámbito corporativo, donde la interacción con el espectador se ha convertido, en este nuevo escenario, en un desafío. El equipo de DENEVA destaca la personalización del contenido a través de las pantallas de Digital Signage como tendencia clave para el 2021, siendo la interacción a través del smartphone, la tecnología más segura y, por lo tanto, preferida por los consumidores. En palabras de Juan Carlos Martín, Director Comercial de DENEVA: “Esta personalización no sólo se logra mediante la interacción con una pantalla, sino que la parte más importante proviene de la integración de datos o Big Data: datos de la ubicación (dónde y con quién tiene lugar la interacción), combinados con, por ejemplo, datos de productos o artículos, o datos sobre la persona que está delante de la pantalla. Todo ello, incrementa el conoci-

miento del consumidor, y ayuda a generar nuevas estrategias de marca, basadas en la confianza” Además del nuevo módulo DENEVA.Catalog, ICON Multimedia ya cuenta con un amplio abanico de soluciones adaptadas a este nuevo contexto, basadas en sistemas de mirroring o la utilización de códigos QR, que permiten el acceso inmediato y manejo del contenido a través del smartphone. Soluciones adaptadas a entornos corporativos o la industria del retail, donde, además se integran soluciones de videoconferencia. Una transformación clara de la cartelería digital hacia el Digital Signage 2.0. PROsign 15

rtículo recursos humano

¿POR QUÉ LA DIVERSIDAD

en el lugar de trabajo es más que solo datos demográficos? Mientras escribo esto, todavía estamos en medio de la pandemia de COVID-19 y, en todos los aspectos de nuestras vidas, existe la necesidad de adaptarnos y seguir adelante lo mejor que podamos.

ea como fuere, llegará un momento en que esto quede atrás. Por lo tanto, si usted es un proveedor de impresión de gran formato o una empresa de rótulos que se está adaptando a la vida y el trabajo en el presente, este también podría ser un buen momento para pensar y planificar el futuro. Aunque quisiera enfatizar que quizás, para la mayoría de las empresas, sea una consideración más realista para el futuro, la contratación de personal puede ser parte de sus planes. Tal vez se haya visto obligado a presionar el botón de pausa en la idea, o tal vez, a la inversa, podría ser algo en lo que está involucrado activamente. De cualquier manera, contratar de manera sensata y estratégica es fundamental para garantizar que su empresa tenga, y atraiga, personal versátil, con las habilidades integrales establecidas, para volver a encarrilarlo e impulsar la prosperidad futura. De hecho, la investigación de Gartner encontró que, en una fuerza laboral diversa, el rendimiento mejora en un 12% y la intención de quedarse en un 20%, mientras que la colaboración y el compromiso del equipo mejoran en aproximadamente un 50%. Básicamente, trabajar en un entorno de organización donde se valoran las perspectivas divergentes hace que los empleados quieran trabajar más duro, permanecer más tiempo y ser mejores jugadores de equipo. Desde nuestra propia perspectiva, nos esforzamos por difundir la red y construir equipos diversos y dinámicos que comprendan personas cuyos antecedentes, experiencias y perspectivas variadas, así como su edad, etnia y género, ofrecen una combinación PROsign 16

genuina para ayudar a aumentar la creatividad y el rendimiento, y fortalecer nuestra ventaja competitiva. Me complace decir que solo en la oficina de SAi en EE. UU., cuatro de los siete puestos a nivel de director o superiores están ocupados por mujeres. La diversidad en el lugar de trabajo no se trata solo de una mera demografía o de suscribirse al tema del momento, y las empresas no deberían abrazarlo simplemente por el simple hecho de hacerlo. Es fantástico ver que nuestra propia industria defiende cada vez más esta mentalidad a través de varias plataformas y, además, toma medidas de forma activa para alentar a personas de diferentes ámbitos de la vida a considerar la impresión como una opción profesional. Iniciativas como las sesiones “Young Guns” dentro del evento FuturePrint buscan involucrar a la generación más joven en su primer paso en su carrera. Mientras tanto, el día de octubre de Girls Who Print, del que SAi se enorgullece de patrocinar, proporciona una plataforma anual para conversaciones y educación que fomentan el éxito profesional y empresarial de las mujeres líderes actuales y futuras de nuestra industria. También vale la pena mencionar que, con toda razón, este evento no es exclusivo para nosotras, las mujeres, ¡se alienta a los hombres a asistir y ser parte de la conversación también! En la misma línea, Women in Signs and Graphics es una iniciativa con sede en el Reino Unido que tiene como objetivo inspirar, alentar y promover a las mujeres en la industria. Programado para marcar su lanzamiento oficial el 3 de diciembre, su evento

de lanzamiento incluirá oradores femeninos y masculinos inspiradores que ofrecerán sus perspectivas sobre cómo trabajar hacia una industria más equilibrada en cuanto al género, con un enfoque particular en el aprendizaje, la educación y ayudar a la próxima generación en el arranque de sus carreras. Eventos y proyectos como estos son cruciales para garantizar que, sea quien sea, si es un individuo talentoso y motivado, un rol en nuestra industria es una perspectiva alcanzable, interesante y emocionante. En este momento, mientras continuamos lidiando con el COVID-19, muchos de nuestros clientes nos dicen que ahora tienen que recuperar el tiempo perdido y los ingresos como resultado de las restricciones impuestas al principio de la pandemia. Con eso en mente, ¿qué empresa no querría equiparse con el tipo de fuerza laboral cuya variada dinámica y composición podrían respaldar ese objetivo no solo para ayudar con la puesta al día necesaria, sino también para proporcionar la plataforma sobre la cual llevar el negocio? Adelante. A menudo se dice y se reconoce ampliamente que los empleados son el corazón de cualquier empresa. Por lo tanto, ya sea en medio de una pandemia o en tiempos mejores, asegurarse de tener la combinación adecuada de personas que creen una sangre vital diversa y rica que bombee a toda su empresa solo puede buscar respaldar su buena y continua salud. Michelle Johnson, Director of Worldwide Marketing at SAi michellej@thinksai.com

rtículo impresión textil

¿CÓMO SE UTILIZARÁN

las tecnologías digitales y rotativas en esta nueva década? A medida que avanzamos hacia una nueva década, el crecimiento del sector textil no muestra signos de disminuir. De hecho, a medida que la población mundial sigue aumentando, el crecimiento de la producción de textiles impresos y la disponibilidad de productos impresos se prevé un crecimiento acelerado en consonancia con la creciente demanda.

urante los últimos veinticinco años, el mercado de la impresión textil ha cambiado considerablemente y, para satisfacer las expectativas cambiantes del mercado, también lo han hecho las tecnologías que utilizamos para fabricar los miles de millones de metros de textiles impresos que producimos cada año. La industria textil es un sector industrial diverso con muchas, muchas capas, y es a medida que esas capas comerciales han evolucionado, que los mercados establecidos se han diversificado y ahora ofrecen una miríada de nuevas oportunidades que la industria textil tradicional no ofrecía anteriormente. Mucho se ha hablado del crecimiento de Fast Fashion, que durante los últimos veinte años ha dominado la producción rotativa, con pedidos de gran volumen que atraviesan el mundo para satisfacer las demandas de un consumidor que ha crecido hasta volverse más exigente, tanto en términos de diversidad de diseño. y velocidad de comercialización. Sin embargo, a menudo ignoramos el volumen de impresión que se genera para dar servicio al mercado de muebles para el hogar, que es igualmente diverso y ofrece un mercado preparado para la disrupción digital. SPG Prints (anteriormente Stork) tiene una presencia histórica en todos los mercados de impresión textil, como el proveedor líder de equipos de producción rotativa de gran volumen y tintas al servicio de la industria desde que se fundó la empresa en 1947. La empresa entró por primera vez en el mercado textil en 1953 con una máquina de impresión PROsign 18

textil de cama plana. En 1963 SPG Prints lanzó el innovador RD-1, junto con la primera pantalla circular sin costuras del mundo. Por primera vez, fue posible la impresión textil rotativa de alta velocidad, y estas innovaciones fueron las bases, permitiendo así la producción en masa de textiles impresos en todo el mundo. En 1991, SPG Prints lanzó la primera máquina de impresión textil digital, que fue solo el comienzo de tres décadas de innovación digital que nos llevaría a donde estamos hoy a medida que el sector textil digital se expande para desafiar la producción rotativa. En nuestro reciente podcast, entrevistamos a SPG Prints - Jos Notermans, Business Manager of Digital Inks para hablar sobre su viaje hacia lo digital y el futuro de la producción textil híbrida utilizando tecnologías digitales y convencionales. Retroceda en el tiempo: en la década de 1980, Stork, como se le conocía entonces, realizó un estudio sobre nuevas tecnologías que quizás podrían reemplazar la serigrafía rotativa y decidió que también querían poseer esa tecnología. El resultado de ese estudio en 1987 predijo que la impresión textil digital reemplazaría a la rotativa para el año 2000. En 1989, Jos Notermans se unió a la empresa directamente desde la universidad y ha estado con SPG Prints desde el nacimiento de sus primeros avances en el campo de la producción textil digital y el desarrollo paralelo de tecnologías para la industria gráfica. Al final resultó que, en el año 2000, sólo el 1% de la producción impresa era

SPG Prints experimenta un crecimiento en las ventas de máquinas rotativas y digitales a medida que el mercado textil se expande utilizando ambas tecnologías, a menudo simultáneamente. El mercado debe evaluar la mejor solución en función del mérito, que siempre depende de la realidad comercial del cliente. Crédito de la imagen: SPG Prints.

digital, por lo que el estudio estaba fuera del objetivo en un 99%, pero no obstante, las bases estaban en su lugar. En 2002, SPG Prints abrió su propia planta de producción de impresión en Tailandia para probar y hacer avanzar su tecnología. Jos dirigió esta instalación hasta 2007, cuando regresó a Holanda para dirigir el negocio como está hoy junto con el desarrollo continuo de tintas y maquinaria SPG. En 2021 se estima que aproximadamente el 8% de la producción textil se imprime utilizando tecnologías de inyección de tinta digital en todo el mundo. Wide Format Graphics fue la primera aplicación que adoptó la impresión tex-

til digital y, como tal, las tecnologías se crearon para la producción de gráficos de alta resolución. Para convertir la producción rotativa en digital, la tecnología de los cabezales de impresión necesitaba avanzar para cumplir con las demandas específicas y la calidad de la producción textil tradicional establecida, mayor velocidad y múltiples juegos de tintas. Era evidente que SPG necesitaba desarrollar una nueva tecnología que se construyó para la producción textil a gran volumen. Los cabezales de impresión gráfica están diseñados para imprimir muy cerca del sustrato; sin embargo, para los textiles, la altura del cabezal es un factor que contribuye a la calidad de producción, la velocidad de producción y la continuidad de la marca de impresión. Fue esta investigación la que definió los principios fundadores y la hoja de ruta para el desarrollo de la tecnología SPG Prints - Archer. También estaba claro que a medida que la tecnología avanzaba a gran velocidad, el cliente necesitaba una tecnología segura y una inversión segura en el futuro que no se volviera obsoleta en unos pocos años. Por lo tanto, se decidió que la tecnología del cabezal sería independiente de la electrónica de la máquina y, como tal, podría reemplazarse según fuera necesario y según avanzaran las tecnologías. Vale la pena señalar que cuando se introdujo por primera vez la impresión textil digital (1991), los diseños aún no se podían ver en un monitor de computadora en color. Antes de Windows 95: al programar píxeles, la primera imagen visual era cuando el archivo se imprimía digitalmente en la tela. “Hemos recorrido un largo camino en los últimos 25 años y hemos cumplido con las expectativas de nuestros clientes: las máquinas de impresión digital ahora funcionan más rápido que las rotativas, cuando se tiene en cuenta el tiempo de inactividad de la producción para los cambios de pantalla y el lavado en comparación. La conversación impresa ya no se trata de velocidad y se ha centrado en la sostenibilidad ”. La tecnología de la tinta también ha sido un factor considerable en la innovación del flujo de trabajo de impresión, las tintas utilizadas en la impresión rotativa tradicional no son adecuadas para la producción digital, contienen comidas pesadas y otros contaminantes que no son compatibles con las tecnologías de cabezales de inyección de tinta. Por lo tanto, la fabricación de tinta digital es

La voz del cliente es la voz más importante; tenemos que permanecer cerca; debemos comprender sus requisitos implícitos para garantizar que la próxima generación de tecnologías digitales o convencionales que están en desarrollo satisfaga los requisitos finitos de la industria. Crédito de la imagen: SPG Prints.

Durante las últimas tres décadas, las velocidades de impresión se han acelerado, con la primera impresión de máquina textil digital a solo 1 m por hora; hoy, en 2021, la plataforma SPG Archer ofrece velocidades de impresión que van de 40 a 80 metros por minuto. Crédito de la imagen: SPG Prints.

mucho más costosa que la rotativa, las impurezas deben eliminarse y los pigmentos se muelen y refinan para la producción digital. A principios de siglo, un kilo de tinta se valoraba en aproximadamente 125 euros, lo que sigue siendo un descenso considerable respecto a los 700 euros el kilo de 1991. Hoy en día, si nos fijamos en clientes de gran volumen, el precio medio ronda los 15 euros el kilo, a veces incluso menos. El costo de la tinta por metro cuadrado sigue siendo un factor dominante, en comparación con la producción rotativa, pero debe tener en cuenta el panorama general, el costo total de propiedad y las ganancias y beneficios comerciales al utilizar maquinaria digital. “El punto de equilibrio entre rotativo y digital (como regla general) es de alrededor de 1000 m, menos de 1000 m digital siempre es más barato en costo. Si imprime más de 5.000 metros rotativos será más rentable, pero ahora hay muchos más factores que entran en juego como parte del argumento comercial ”. A medida que el mercado madure, Jos espera que lo digital alcance el 20-30% del mercado total disponible y que el rotativo proporcione el volumen restante, simplemente porque el costo de lo digital es prohibitivo en el sector industrial de alto volumen donde seguirá existiendo la impresión convencional. Las innovaciones continúan para la serigrafía rotativa en línea con los objetivos de desarrollo sostenible, al igual que lo hacen para la tecnología de inyección de tinta digital. SPG continúa su RND para la impresión convencional, el año pasado lanzó una nueva tecnología de pantalla que reduce el porcentaje requerido de pasta de tinta por metro cuadrado, todo lo cual reduce la huella ambiental de la in-

dustria de la impresión textil. La producción híbrida ya es un flujo de trabajo clave para la industria textil, la mayoría de los clientes de SPG ofrecen producción tanto digital como convencional que se ha acelerado desde 2010 por el avance, la estabilidad y la velocidad que ahora logran las tecnologías de impresión textil digital como Archer. Hay muchas cosas que están sucediendo en la esfera global que determinarán cómo será el futuro, por lo que para juzgar cuál es la solución correcta, debe considerar no solo el costo de la tinta o el costo de la máquina, o el precio por metro cuadrado: el comportamiento de compra tendrá un gran impacto en la forma en que se obtienen y producen los textiles impresos en un futuro próximo. Volviendo al punto de partida y volviendo al punto de partida, sería interesante volver a mirar la tecnología - dijo Jos, ¿y si reemplazamos la inyección de tinta? “Todos pensamos que una sola pasada sería la próxima gran ola, pero no sucedió, desde 2015 hay quizás cincuenta máquinas de una sola pasada; una sola pasada no fue el gran avance que predijimos. Creo que el gran avance aún está por llegar y que probablemente tenga que ver con cabezales de impresión más confiables y baratos. Si considera el coste de los cabezales utilizados en una máquina de una sola pasada como factor contribuyente, el coste total de varios cabezales puede llegar a los 800.000 euros. Si podemos reducir el coste de los cabezales y la electrónica, podemos reducir a la mitad el coste de las máquinas; si podemos hacer eso, y espero que podamos hacerlo en los próximos cinco años, tendremos un descanso a través de la tecnología y eso se desbloqueará. producción de una sola pasada ”. PROsign 19

rtículo impresión

UN NUEVO ESTUDIO DE CANON

revela las oportunidades por descubrir en el sector de la impresión Canon Europa ha presentado los resultados de su último Insight Report – «Generación de valor para los clientes» – donde se ponen de manifiesto los requisitos en constante cambio de los compradores de impresión, así como las oportunidades por explotar que tienen a su alcance los proveedores de servicios de impresión y los centros de impresión internos.

l estudio revela que menos del 20 % están dando respuesta a las necesidades de sus clientes. En un momento en el que las marcas están sometidas a una presión máxima debido a la congelación o a la reducción de los presupuestos de marketing, el 80 % valora positivamente la posibilidad de recibir impresiones más creativas de sus proveedores, lo que supone una oportunidad para el sector. Hoy en día, centradas en medir y demostrar la rentabilidad de sus campañas, las marcas se decantan cada vez más por lo digital e invierten el 46 % de su presupuesto en el marketing online. Sin embargo, son conscientes de las limitaciones de recurrir exclusivamente a campañas digitales, así como de la fatiga que están experimentando los clientes en todo lo relacionado con lo digital. La buena noticia es que la práctica mayoría de los encuestados, un 97 %, afirma que ha combinado la impresión con otros métodos de marketing y que casi la mitad, un 47 %, acostumbra a impulsar campañas en las que se integra la impresión. Si tenemos en cuenta que más del 33 % del presupuesto actual de los departamentos de marketing se dedica a la impresión, es evidente que el contenido impreso ocupa un lugar predominante en las campañas de las marcas. Y a eso hay que añadir que el 30 % de los compradores del sector de las comunicaciones cree que en los próximos años la impresión no solo continuará desempeñando un papel clave, sino PROsign 20

Canon Europa presenta la última edición de su Insight Report, «Generación de valor para los clientes».

Canon Europa brinda su apoyo al desarrollo de las empresas a través del Ascent Programme.

que será cada vez más importante. Las marcas necesitan poder justificar su inversión en la estrategia de marketing elegida, y cuando observan la efectividad que les proporcionan las impresiones apuestan gustosamente por aumentar su cuota en la llamada «mezcla de marketing», o mix comercial. De hecho, el 40 % de los responsables de marketing encuestados admitieron que invertirían más en impresión si lograran duplicar sus presupuestos. Con todo, uno de cada tres reconoce que no tiene forma alguna de medir el resultado de sus campañas de impresión. En respuesta a esta cuestión, el 86 % afirma que vería con buenos ojos contar con el asesoramiento adecuado sobre cómo combinar la impresión con los elementos digitales, y conseguir así un enfoque integral. El estudio también pone de manifiesto que al 80 % de las marcas les gustaría que sus proveedores de impresión les ofrecieran ideas creativas e innovadoras, capaces de conectar rápidamente con sus públicos de destino. En realidad, el 75 % de los responsables de marketing encuestados quieren que sus proveedores de servicios de impresión actúen también como asesores. Si partimos de la base de que esto son noticias positivas para el sector, no cabe duda de que los profesionales de la impresión comercial que tienen más posibilidades de triunfar serán aquellos que logren cambiar su forma

de relacionarse con los clientes, aquellos que compartan sus experiencias y se resitúen en su nuevo papel de asesores. Es evidente que en este contexto existe una oportunidad que las empresas no deben desaprovechar, y que pasa por ampliar su valor más allá de la impresión, cambiando la dinámica de las relaciones con sus clientes e impulsando el crecimiento. En relación con las conclusiones que recoge el Insight Report, Mathew Faulkner, EMEA Senior Marketing Manager de Canon Europe’s Professional Print Business, comenta: «Lo que este estudio pone claramente de manifiesto es que, a pesar de que los proveedores de servicios de impresión son capaces de cubrir correctamente las necesidades básicas, existe una enorme diferencia entre lo que los clientes quieren y lo que se les da. Si los proveedores aprovechan las interacciones con los clientes y las ven como una oportunidad para demostrar su experiencia, podrán aportar un valor añadido y ayudar a las marcas a mejorar la eficacia de las impresiones. Al mismo tiempo, es una buena excusa para demostrar la rentabilidad de la impresión, haciendo hincapié en su poder intrínseco para fidelizar el compromiso con la marca o para provocar distintas reacciones en las diferentes fases del itinerario del cliente. Gracias a una colaboración más estrecha con los clientes y a una mejor comprensión de sus campañas de marketing, los profesionales de la impre-

sión pueden identificar más oportunidades y mostrar a los clientes de qué modo pueden integrar en ellas sus productos. Se trata, en definitiva, de que los PSP no se limiten simplemente a cumplir con el pedido, sino que generen valor para el cliente yendo más allá de las instrucciones.» Este estudio está enmarcado dentro de un nuevo programa desarrollado por Canon: Canon Ascent Programme, con el objetivo de ayudar a los PSP y a los centros de impresión internos a entablar relaciones más estrechas con sus clientes, y enseñarles a adaptar su oferta para prestar servicios con mayor valor añadido De la mano de expertos de Canon y especialistas del sector, su misión es prestar apoyo a las distintas funciones del negocio, incluidas las ventas y el marketing, ofreciendo análisis muy valiosos sobre un amplio abanico de temas y tendencias. Sin ir más lejos, los clientes pueden solicitar asesoramiento sobre cómo crecer de manera rentable recurriendo a una determinada estrategia de marketing, pedir consejo para elaborar una oferta ganadora e incluso realizar consultas individualizadas para conocer la mejor forma de implementar planes empresariales exitosos a largo plazo. Para obtener más información sobre el último Insight Report de Canon o sobre el programa Canon Ascent Programme, visitar: canon.es/ business/ PROsign 21

ntrevista FESPA

DANIEL SUNDERLAND,

representante en América Latina de la Junta Directiva de FESPA

“ES MUY IMPORTANTE MANTENERNOS, SOBREVIVIR, ESTAMOS EN MODO SUPERVIVENCIA”

espa.com entrevistó a Daniel Sunderland, representante en América Latina de la Junta Directiva de FESPA, sobre los desafíos del presente año en pandemia, las tendencias del mercado y las prioridades para la industria en 2021. James Gatica Matheson firma esta entrevista. Con tres décadas de experiencia en México y la región, Daniel Sunderland, además de ser embajador de FESPA, es tesorero de CANAGRAF (la Cámara Nacional de la Industria de Artes Gráficas), y miembro de CONLATINGRAF (la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica). ¿Cómo ha sobrevivido y se ha adaptado la industria gráfica durante este año sin precedentes? La industria gráfica durante este año de pandemia se ha visto sumamente afectada, como muchas otras industrias. La ventaja que tiene la industria gráfica, como tal, es que es una industria transversal. Es decir, al final de cuentas somos una industria de servicios, no somos personas que tengan un producto final, como tal, sino que nosotros damos un servicio a todas las demás industrias. Entonces, afortunadamente, ha habido algunas industrias que les ha ido muy mal, pero hay otras que les ha ido muy bien, como la industria alimenticia o la industria de entregas por internet. Entonces, al final con las caídas económicas que han habido en todos nuestros países y los decrecimientos por los cierres económicos que ha habido, pues es lógico que debemos tener una caída. Por ejemplo, en la industria mexicana en particular, el 20% de las unidades económicas han tenido que salir, por la falta de apoyo. Sin embargo, hay otras partes de la industria que le están yendo muy bien, otras unidades económicas. ¿Por qué? Porque las medidas, por ejemplo, que se han tornado, han cambiado un poco el mercado hacia las entregas por internet, todas aquellas empresas que le surten sus impresos a las empresas que venden online y que han tenido un incremento muy significativo en sus ventas, como Amazon, han tenido un excelente repunte dentro de sus número; y están vendiendo significativamente más. En este sentido, la industria del empaque ha tenido grandes incrementos en las ventas. Sin embargo, todos los que hacían POP, o promocionales para el punto de venta, sí se han visto menguados, muy PROsign 22

significativamente, porque no están comprando y están viendo cómo las empresas no están teniendo la misma cantidad de promocionales de lo que tenían previo a la pandemia. Lamentablemente, hoy en día no sabemos cuándo va a terminar esto. Yo creo que cuando todos y cada uno de nosotros entramos a la pandemia estábamos con la idea de “no pasa nada, no cerramos unos meses y vamos a salir de esto como nos ocurrió con la influenza, con la H1N1 aquí en México”. Sin embargo, hoy no le podemos ver un final a esta pandemia y realmente tenemos que empezar a modificar nuestras empresas a modificar la manera en que estamos trabajando para adecuarnos a lo que está pasando hoy, porque no sabemos cuando vaya a terminar. Entonces, la situación sí se torna difícil con un problema que no tiene un final próximo, pero la industria está saliendo adelante y está siendo resiliente con muchas dificultades. Y sobre todo, dependiendo del país y de las facilidades que den los gobiernos para que las empresas salgan adelante. ¿Qué tendencias se han desarrollado durante la pandemia? El packaging, el delivery están creciendo muchísimo y sobre todo lo que está ocurriendo es que los volúmenes de las impresiones están disminuyendo significativamente. En ese sentido, nos adaptamos o nos morimos. Si anteriormente, yo tomaba órdenes mínimas de 1.000 piezas, pues hoy si no tomo todas estas órdenes de 300 o de 200 piezas, estoy dejando de percibir una gran cantidad de ingresos. Desde luego, eso implica que los precios cambian, pero en ese sentido nos tenemos que adaptar y tenemos que ir poco a poco con eso. Justamente, en ese tenor, la industria digital ayuda mucho porque nos permite tener menores corridas. Sin embargo, tiene la dificultad que las especialidades o los efectos que puedes tener con otras técnicas no los tienes. Al final, lo importante es entregarle al cliente lo que pidan. El cliente es ahora rey. Siempre lo ha sido, pero ahora más es indispensable cuidarlos. ¿Qué tendencias en materia de sostenibilidad en la línea de producción estamos viendo? Es curioso, porque el incremento que está viendo es con todas estas personas que están comprando online, o vía internet, y los millen-

nials, que originalmente estaban impulsando esta venta por internet tienen una preferencia muy especial por todo lo que sea sustentable. El problema que hay hoy en día con la sustentabilidad es que de entrada parecía que es mucho más caro, sin embargo a futuro nos va a traer significativos disminuciones en los costos de producción, pero sí hay un gran interés de la comunidad en línea por la sustentabilidad. Sobre todo una preferencia. La gran ventaja de la venta en línea es que te acerca al consumidor final y poco a poco puede ir eliminando los intermediarios. Y para el consumidor final pagar un peso más o dos pesos más que hoy en día son la diferencia entre un producto sustentable y un producto no sustentable no es significativo. El problema es con los intermediarios que se convierten en 50 pesos adicionales. Pero llegando directamente al consumidor final ese peso está dispuesto a pagarlo sin ningún problema y eso es muy importante. ¿Cómo han respondido a estas necesidades los proveedores de servicios de impresión? Dentro de la industria gráfica creo que vamos muy bien. Los proveedores tienen los productos, y los tienen listos desde hace varios años. De hecho, la industria gráfica no es, como tal, una industria que necesariamente sea contaminante. Al contrario, es una industria que puede ser muy limpia dependiendo de los productos que utilice. Aquí lo importante es que la industria gráfica al final de cuenta es una industria transversal que da servicios a otras industrias. En la medida que estas otras industrias exigen y demandan productos limpios, nosotros los podemos entregar sin problema y que estén dispuestos a pagar ese una o dos pesos adiciones, que antes de la pandemia no estaban dispuestos. Parecería que sí, pero no estaban. Se rehusaban a pagar esos dos pesos. En particular en mi empresa, en muchas ocasiones hacían cotizaciones: “si quieres el producto limpio te cuesta así, si lo quieres como lo veníamos haciendo es esto otros”. Pero respondía “lo seguimos haciendo como veníamos hasta ahora”. La otra gran ventaja que tenemos en ese sentido es que las etiquetas cada vez más se están exigiendo que digan la realidad de los productos. Entonces, en la medida que la etiqueta que este es un producto limpio y exigimos que sea un producto limpio como consumidores, como lo están exigiendo hoy en día, todos los clientes y proveedores tendrán que tener el producto, pero nosotros ya lo tenemos hace muchos años. ¿Cuál considera que ha sido la gran lección del 2020 para la industria? Yo creo que la gran lección que hemos aprendido, y que debemos seguir aprendiendo y que parece que la deberíamos haber aprendido hace mucho, es que el cliente es muy importante y que siempre tiene la razón. Pero que sobre todo, nuestros procesos tienen que estar listos y preparados para cambiar en cualquier momento. No podemos ser “cuadrados” con la manera en que trabajemos. Tenemos que estar

preparados para modificar y cambiarnos y debemos ser resilientes. Si no somos resilientes y no estamos dispuestos a cambiar y modificar la manera en que hacemos negocio de la noche a la mañana, no vamos a tener cabida en este mundo moderno. Los cambios vienen fuertes y debemos estar dispuestos a hacerlos y sin miedo al cambio. No hay que tenerle miedo al trabajo, ni a las nuevas tecnologías que están aquí y llegaron para quedarse. ¿Cómo proyecta el 2021 para la industria? ¿Qué esfuerzos deberían priorizar? El año 2021 va a ser un año muy difícil, creo que menos difícil que el 2020. Todas nuestras economías en América Latina al final cayeron porcentajes terribles. Y el próximo año no estarán un nivel, todavía, de cómo estaban a finales de 2019, si al final tenemos una crisis fuerte de enfrente. Tenemos que entrar con esa mentalidad al 2021, va a ser un año difícil, pero tenemos que adaptarnos. Lo que creo es importante es en la medida de lo posible, invertir en nuevas tecnologías, en tecnologías que ya están en el mercado. No necesariamente nuevas para el mercado, sino nuevas para nosotros y para nuestras empresas. Y tratar de mejorar nuestras prácticas de sostenibilidad y ser empresas verdes para el futuro. En la medida que lo logremos, vamos a sobrevivir. Somos una industria necesaria, les surtimos a todas las industrias, entonces adaptémonos al cliente y salgamos adelante. Vamos a salir adelante. Es muy importante mantenernos, sobrevivir, estamos en modo supervivencia. De alguna manera, estar atento a los apoyos que van a estar dando cada uno de los gobiernos. En la gran mayoría de los países están dando apoyos y hay que aprovecharlos que para eso están, para ayudarnos a sobrevivir. PROsign 23

ntrevista Paperworld

MICHAEL REICHHOLD,

Director Paperworld and Creativeworld, Messe Frankfurt Exhibition GmbH

“PAPERWORLD Y CREATIVEWORLD VOLVERÁN FÍSICAMENTE EN 2022”

l pasado mes de septiembre de 2020, Messe tomó la decisión de renunciar a cualquier evento físico en el primer trimestre de 2021. Ahora, se ha hecho necesario posponer las ferias comerciales físicas internacionales previstas para abril y mayo, entre las que figura Prolight + Sound, la feria internacional de bienes de consumo, Heimtextil, Techtextil y Texprocess, así como Paperworld y Creativeworld. En su lugar se han desarrollado numerosas ofertas digitales para sus clientes como Goods Digital Day que tendrá lugar el 20 de abril de 2021 mientras que Paperworld y Creativeworld se celebrarán del 29 de enero al 1 de febrero de 2022. ¿Qué se mostrará en el Goods Digital Day? El curso de la pandemia, que conlleva masivas restricciones de viaje y órdenes de cuarentena, nos priva a nosotros como organizadores de ferias y a nuestros clientes de la habitual seguridad de planificación. En eventos internacionales como Paperworld, alrededor del 85% de nuestros expositores vienen del extranjero. En el caso de las ferias de productos de consumo, decidimos en otoño combinar Ambiente, Christmasworld y Paperworld en la nueva fecha de abril para dar a todos los participantes la oportunidad de conocerse, ordenar y hacer contactos. Con la esperanza de que las condiciones para los eventos físicos se mejoraran en el segundo trimestre del año. Por desgracia, ahora no es así y la situación ha empeorado. Debido a la evolución actual, nos centramos ahora en el Día Digital “Consumer Goods Digital Day” en forma de un programa de conferencias digitales internacionales con interesantes presentaciones y paneles de expertos sobre temas de actualidad y tendencias del mercado, todo ello con el objetivo de poder ayudarse a sí mismos. Así que el contenido del día digital se centrará en las formas en que los minoristas pueden ayudar a sus negocios. Desafortunadamente, no habrá ningún evento físico en 2021. La planificación del programa de la conferencia digital está en marcha y se informará en breve. ¿Por qué cree que los usuarios del mercado deberían de participar en este día? El Día Digital “Consumer Goods Digital Day”, que se celebrará el 20 de abril de 2021, permitirá establecer una red virtual de todos los participantes en la industria. Habrá transmisión en vivo de tePROsign 24

mas importantes de la industria. Además, Nextrade es la primera plataforma de gestión de pedidos y datos que ofrece a la industria del hogar y de la vivienda un mercado digital B2B para pedidos los 365 días del año. Con esta oferta sobre tendencias, redes y pedidos, queremos ofrecer a nuestros clientes un servicio a medida en estos tiempos inciertos y proporcionar nuevos impulsos comerciales. Esto significa que en la crisis estamos mirando hacia adelante y trabajando en suplementos de ferias digitales para que podamos seguir interconectando la oferta y la demanda a nivel internacional. Así es como se acorta el tiempo hasta que un intercambio comercial cara a cara sea posible de nuevo sin restricciones. Desde nuestro punto de vista, el intercambio personal es y sigue siendo el motor de éxito de los negocios.

mpresas Canon

CANON LANZA GRAPHIPLAZA,

la comunidad online de gráficos de gran formato Canon anuncia el lanzamiento de su nueva comunidad en línea, graphiPLAZA, para expertos en gráficos de gran formato. La plataforma es de acceso libre para clientes, socios y empleados. El objetivo de graphiPLAZA es aportar una red global de expertos para ayudar a mejorar sus prácticas comerciales.

raphiPLAZA permite que los usuarios se mantengan al día con la información de las últimas tendencias del mercado, que encuentren la inspiración conociendo las mejores prácticas de todo el mundo y que descubran nuevas y fascinantes aplicaciones. Dispone de una amplia base de datos de características de sustratos de fabricantes independientes, compatible con las familias de impresoras Canon Arizona de mesa plana y Canon Colorado de bobina a bobina. Con solo unos clics los usuarios podrán acceder a la documentación técnica y de usuario final, y a las últimas actualizaciones de firmware y de software. Además, graphiPLAZA ofrece un foro interactivo para facilitar los debates con otros expertos sobre temas de diferentes categorías. Dirk Brouns, Vice President, Large Format Graphics at Canon Production Printing, explica: «El sector gráfico de gran formato crece a la par que la creatividad. Es sorprendente ver la gran cantidad de aplicaciones en las que aportamos soluciones y cómo nuestros clientes, nuestros socios y nuestros especialistas encuentran siempre nuevas y mejores formas de usar nuestra tecnología. Con el lanzamiento de graphiPLAZA, nuestro objetivo es conectar toda nuestra comunidad gráfica —clientes, socios y nuestros propios especialistas— para liberar el potencial creativo de todos los participantes.» La plataforma, que es totalmente compatible con RGPD y con las estrictas normas de seguridad de Canon, está moderada

por un equipo de empleados de la división Production Printing de Canon, con el apoyo de las organizaciones de venta regionales. «graphiPLAZA es uno de proyectos estratégicos clave que enfatiza la filosofía de Canon ‘expertos hablan con expertos’. Con el lanzamiento de la plataforma, facilitamos el intercambio de información relevante entre nosotros, como proveedores de soluciones de gran formato y nuestros colegas del sector, de la forma más amigable posible. Confiamos en que el contenido de graphi-

PLAZA inspirará a nuestros clientes para ampliar los límites de la impresión, ayudará a nuestros socios a maximizar sus oportunidades de negocio y pondrá a disposición de nuestros empleados una plataforma que les ayude a conocer mejor las buenas prácticas de impresión en colaboración con nuestros clientes de todo el mundo.», dice Mathieu Peeters, Senior Director Strategic Marketing Large Format Graphics at Canon Production Printing. A graphiPLAZA se puede acceder a través del enlace http:// graphiplaza.cpp.canon.

PROsign 25

mpresas HP

HP PRESENTA SUS NUEVAS impresoras Latex más versátiles y sostenibles HP ha presentado una nueva gama de soluciones de impresión de gran formato Latex para ayudar a los proveedores de servicios de impresión (PSPs) a diversificar su oferta y satisfacer las necesidades más exigentes de los clientes.

espués de un año de cambios en el sector del gran formato, las series HP Latex 700 y 800 aportan un conjunto de características que permiten a los proveedores de servicios de impresión ser más ágiles, afrontar proyectos ambiciosos y asumir trabajos de mayor valor. La nueva gama también ofrece flujos de trabajo rápidos que ayudan a las empresas a cumplir los plazos, al tiempo que mejoran su sostenibilidad. “Queremos que nuestros clientes piensen en HP Latex como la herramienta que les permitirá atender a todas las demandas de sus clientes, independientemente de los cambios en último momento o las necesidades específicas de la aplicación, PROsign 26

cumpliendo los plazos con total seguridad para el operador y respetando el medio ambiente. Porque cada pieza de señalización o decoración, con HP Látex, es sostenible”, ha declarado Guayente Sanmartín, directora general del negocio de gran formato de HP. “El nuevo portafolio de productos HP Latex 700 y 800 permitirá a los proveedores de servicios de impresión afrontar los retos de los clientes en la nueva normalidad y aceptar proyectos más ambiciosos, con la seguridad de que su trabajo se entregará a tiempo”. La nueva gama HP Latex incorpora cuatro dispositivos: HP Latex 700 y 800, y HP Latex 700W y 800W, que ofrecen por primera vez

en esta categoría la posibilidad de utilizar tinta blanca. Se trata de la tinta blanca más pura del mercado que no amarillea con el tiempo, lo que permite a las empresas de impresión producir contornos más nítidos y añadir más contraste a los soportes más oscuros. Mientras tanto, los cabezales de impresión actualizados, que poseen más boquillas y alcanzan velocidades de hasta 36 m2/h, permiten que las HP Latex 800 y 800W ofrezcan niveles de productividad un 50% superiores a los de los modelos anteriores de HP. Los trabajos de impresión ejecutados en la nueva serie 700/800 ofrecerán colores vivos y detalles de imagen y texto

más precisos, incluso a velocidades de impresión más rápidas. Desde el punto de vista operativo, HP PrintOS también permite a los proveedores de servicios de impresión supervisar y controlar su flota de impresión mediante una interfaz basada en la nube que pueden utilizar prácticamente en cualquier momento y lugar. Un reciente estudio de HP revela que el 85% de los clientes de PSP actualmente demandan productos y prácticas sostenibles. Para responder a esta exigencia, los nuevos productos Latex siguen basándose en el continuo compromiso de HP con la impresión sostenible. Los cuatro dispositivos de las series HP Latex 700 y 800 utilizan el cartucho HP Eco Carton, un cartucho fabricado con material de cartón que reduce la cantidad de plástico utilizado en un 80%. Las tintas de base acuosa de HP también son más respetuosas con el medio ambiente. Mejora de HP Latex Print y Cut Plus Equipados con el último software Raster Image Processor (RIP) y con cortadores de contorno completamente nuevos, los dispositivos permiten una mayor facilidad de uso, haciendo que los trabajos sean más fáciles e intuitivos que nunca para las aplicaciones de señalización e impresión decorativa. El portfolio de HP Latex Print and Cut Plus incluye los siguientes productos: HP Latex 335 Print y Cut Plus Solution; HP Latex 315 Print y Cut Plus Solution; HP Latex 115 Print y Cut Plus Solution; HP Latex 64 Plus Cutting Solution; HP Latex 54 Plus Cutting Solution; HP Latex 54 Basic Plus Cutting Solution. Entre las nuevas características se incluye una precisión de corte optimizada gracias a las configuraciones mejoradas del Sistema de Posición Óptica (OPOS). Como parte de esta mejora, la cortadora HP lee las líneas negras interiores a lo largo del trabajo y realiza mediciones adicionales, ayudada además por los nuevos códigos de barras HP situados en las hojas impresas para identificar los trabajos.

El corte en las nuevas soluciones de corte Latex 64 y 54 Plus se ve mejorado por una mayor fuerza descendente de la cortadora de hasta 600gr. Esto proporciona la presión necesaria para ofrecer un rendimiento de corte preciso incluso en soportes más gruesos. La experiencia del usuario en la interfaz de la pantalla táctil de colores es muy receptiva e incluye un menú perfeccionado, lo que hace que toda la solución sea sencilla de manejar. La pantalla multimedia también presenta un diseño refinado y ahora ocupa menos espacio cuando se pliega, lo que permite a las empresas aprovechar mejor el espacio. Actualización de la HP PageWide XL Además de los anuncios de HP, también se incluyen las nuevas incorporaciones al conjunto de soluciones de impresión de gran formato HP PageWide XL. Los nuevos dispositivos HP PageWide XL, dirigidos a las grandes empresas y pymes, así como a los centros de impresión que dan servicio a los sectores de arquitectura, ingeniería y construcción, ofrecen soluciones rápidas, sencillas y seguras. La nueva gama incluye las siguientes impresoras:

PageWide XL 3920 MFP; PageWide XL 4200 Printer y MFP; PageWide XL 5200 Printer y MFP; PageWide XL 8200 Printer. Las nuevas impresoras HP PageWide XL satisfacen las necesidades de productividad de los usuarios y ofrecen una experiencia mejorada. Con los modelos 4200 y 5200, que cuentan con un panel frontal más grande -que ha aumentado hasta las 15,6 pulgadas (desde las 8 pulgadas)- es más fácil para los usuarios previsualizar los escaneos en tiempo real y realizar tareas de impresión más complejas. Además, por primera vez, los usuarios pueden llevar a cabo tareas de postedición, como recorte, contraste, brillo y rotación, directamente desde el panel. Para los responsables de TI y los diseñadores de CAD de las grandes empresas y pymes, la seguridad es una prioridad fundamental. Las nuevas soluciones PageWide XL dan solución a esta situación con nuevas funciones para proteger a las empresas en un mundo cada vez más conectado, con HP SecureBoot, Whitelisting y HP Connection Inspector, lo que convierte a la nueva gama PageWide XL en las impresoras de gran formato más seguras del mundo.

PROsign 27

mpresas EFI

LA CONFERENCIA MUNDIAL EFI Engage presentó el lanzamiento de productos innovadores y oportunidades educativas La primera conferencia virtual mundial de usuarios de Electronics For Imaging, Inc., EFI™ Engage, presentó innovaciones pioneras que aceleran la capacidad de los clientes para realizar una transición rentable y eficiente de la impresión analógica a la digital.

l evento, que tuvo lugar del 25 de enero al 5 de febrero, contó con una sala de exposiciones virtual y se realizaron demostraciones y presentaciones sobre las soluciones avanzadas de Productivity Suite MIS/ERP, impresión inkjet y servidores de impresión (DFE) Fiery®. Entre las tecnologías avanzadas de inkjet en formato superancho que se presentaron en Engage se incluyó un nuevo dispositivo híbrido VUTEk® XT de mayor rendimiento, una de las múltiples soluciones de producción de expositores en formato superancho que se lanzaron en el evento. Además de los talleres, las presentaciones, los seminarios y los debates sobre la impresión comercial, el embalaje y las aplicaciones de impresión inkjet de expositores, EFI Engage fue la primera conferencia mundial de usuarios de EFI que contó con una formación completa sobre la impresión textil industrial, con aprendi-

PROsign 28

zaje y demostraciones de toda la cartera de soluciones de producción digital de EFI Reggiani para la fabricación de prendas de vestir y textiles. El evento ofreció una formación exhaustiva sobre las aplicaciones de conversión de cartón ondulado y otros embalajes, así como sesiones introductorias en las que se detallaron importantes oportunidades en el mercado de los materiales de construcción, incluidas las soluciones de decoración de azulejos EFI Cretaprint® junto con aplicaciones de producción digital industrial de alta calidad que utilizan las impresoras EFI Cubik single-pass para la tinción y la decoración digital de la madera. “EFI Engage ofrece una gran cantidad de contenidos e información para ayudar a los clientes a conocer nuevas e importantes oportunidades y a obtener ideas prácticas que puedan impulsarles hacia una fase más eficiente y rentable de la

‘próxima normalidad’ del negocio”, dijo el presidente y CEP de EFI, Jeff Jacobson. “Los asistentes conocerán los puntos fuertes que pueden generar en el futuro gracias a la innovación de vanguardia en el flujo de trabajo, junto con la importante expansión en la evolución de la impresión de analógico a digital que viene incorporada en nuestras nuevas soluciones inkjet más avanzadas.” Entre las nuevas soluciones que se estrenaron durante la conferencia Engage se incluyeron: Los nuevos lanzamientos de la versión 9 en las ofertas de Productivity Suite de EFI, que proporcionan flujos de trabajo de gestión empresarial y de producción completos, validados y punto a punto para operaciones de impresión comercial, correo, expositores, publicación y embalaje, basados en las plataformas MIS/ERP de EFI líderes del sector, como el software Monarch, Pace™, Radius®, CTI y Technique.

Jeff Jacobson, Presidente y director ejecutivo de EFI.

La nueva impresora híbrida de gran velocidad VUTEk XT de EFI: una solución innovadora diseñada para impulsar una reducción significativa del coste total de propiedad con un rendimiento superior que supera las 375 planchas por hora, un innovador suministro de tinta y la potencia del flujo de trabajo integrado de EFI. Una nueva tecnología de suministro de tinta CP5G de la impresora que facilita la circulación completa de la tinta, una colocación mejorada de los puntos, gotas de 5 picolitros e imágenes en greyscale. Además, aporta un sólido conjunto de características que proporciona imágenes de texto fino e imágenes de calidad casi litográfica con un juego de tintas CMYK de cuatro colores. Un segundo producto de gran velocidad: una impresora single-pass de expositores optimizada para la producción de grandes volúmenes en soportes de rotulación a velocidades de hasta 1000 hojas por hora. Las impresoras de formato superancho rollo a rollo más rápidas de EFI: las nuevas EFI VUTEk Q3r y Q5r UV de curado por LED de 350 y 520 centímetros de ancho. Son impresoras que ofrecen capacidades ampliadas para una extensa gama de aplicaciones exigentes y de gran volumen, con características premium como la tinta blanca multicapa y el acabado en línea de valor añadido, la recogida y la retroiluminación automática y las opciones de bloqueo, que ayudan a los usuarios a lograr un coste total de operación notablemente bajo. La versión más reciente de la interfaz de gestión Fiery Command WorkStation® de EFI: la versión 6.6, que ofrece las capacidades de interfaz de búsqueda más robustas de la empresa e impulsa unas capacidades de edición de curvas y colores planos más rápidas. Además, ofrece acceso a una serie de funciones adicionales, como la suite EFI IQ™ de aplicaciones basadas en la nube para ayudar a los negocios de impresión a extraer valor de los datos para minimizar los cuellos de botella, optimizar el uso de los equipos y lograr una mayor calidad de impresión. La versión más reciente de Fiery JobFlow™: una solución de automatización de

la producción de preimpresión que ahora ofrece a los usuarios la posibilidad de aumentar significativamente la escala de las imágenes con una excelente calidad de salida, reorganizar las páginas PDF para que los trabajos largos sean más manejables y recopilar los trabajos en función del tiempo para garantizar el cumplimiento de los plazos de producción. A través de más de 200 sesiones de conferencias en línea, EFI Engage destacó las posibilidades ampliadas que los negocios de impresión y de embalaje pueden lograr con una producción de impresión más eficiente, rápida e integrada. La nueva oferta de EFI Fiery Command WorkStation: la interfaz central gratuita y líder en el mercado que se utiliza para dirigir cientos de miles de dispositivos de impresión digital Fiery Driven™ en todo el mundo y que ayuda a los usuarios a gestionar mejor sus operaciones de impresión digital, incluso en varias impresoras y ubicaciones, así como a producir una impresión de mayor calidad con menos errores. Otra innovación clave lanzada durante la conferencia Engage fue la versión más reciente del software EFI Fiery JobFlow que rompe las barreras de la automatización de la impresión. Con el software, los usuarios pueden ampliar eficazmente las imágenes para aplicaciones de formato ancho y superancho. Un módulo de páginas en el software permite a los operarios gestionar fácilmente los trabajos largos dividiendo

un PDF en un número determinado de páginas, marcadores de PDF o rangos de páginas. Los usuarios también pueden definir el comportamiento del enrutamiento de trabajos mediante JobFlow para que los trabajos se impriman lo más rápido posible cuando un servidor Fiery no está disponible. Una importante innovación de producción que se presentó durante la conferencia Engage para la impresión digital de hojas sueltas fue la integración entre el software EFI Fiery Impose y los dispositivos de cuchillas de corte vertical/cortadoras/hendedoras Duplo DC-618. Esta innovación consiste en automatizar la preparación del trabajo y la configuración del equipo de acabado para los trabajos personalizados de valor añadido. La integración reduce el tiempo de configuración inicial del flujo de trabajo a la mitad y ahorra a los usuarios hasta un 70 % de tiempo de preparación de los trabajos de impresión con una comunicación bidireccional, automatizada y sin fisuras. Además de las últimas ofertas de flujo de trabajo de EFI, servidores de impresión Fiery e impresión inkjet de expositores que se presentan en el área de exposición de EFI Engage, la conferencia de este año también presenta soluciones avanzadas de los colaboradores participantes, como 3M™ Commercial Solutions; Aberdeen Fabrics; Duplo®; ISCorp™; Lubrizol®, Progress® Software Corp.; Ricoh®; y Thomson Reuters®. PROsign 29

mpresas Letra Corpórea

LETRA CORPÓREA INSPIRA grandeza con sus letras de gran formato

La trayectoria y la larga experiencia de esta empresa, cargada de valores de trabajo en equipo y superación, es lo que les sigue llevando a innovar en un sector que no deja de crecer. Letra Corpórea lleva más de 60 años adaptando su actividad a las necesidades específicas de cada momento.

edicados a la chapa y pintura del automóvil en sus inicios, años más tarde decidieron apostar por la rotulación y la impresión digital para asegurar la continuidad de la empresa en un sector que se encontraba en constante evolución. Dado el alto compromiso del equipo que formaba la empresa, los años de experiencia y la gran capacidad de adaptación con la que contaban y con la que siguen contando, en 2009 dieron el salto a la fabricación de letras corpóreas en distintos tamaños, materiales y formatos, aptas para cualquier tipo de circunstancia. Su primera inversión

PROsign 30

en tecnología unos años antes solo fue el pistoletazo de salida para un proyecto prometedor. Aunque se trata de un grupo empresarial con recursos adaptados a distintos escenarios y demandas, su misión principal es la de ofrecer soluciones 100 % a medida para profesionales. En esta línea y dado que la necesidad de destacar es cada vez mayor, es un requisito indispensable contar con herramientas que impacten para lograr una imagen corporativa que inspire profesionalidad y respeto. Letra Corpórea, una vez más, está a la altura de cubrir una exigencia como esta

con la fabricación de letras de gran formato, para lo cual cuentan con una nueva máquina moldeadora “Channel 600” única en Europa para producir modelos de hasta 600 mm de manera automática. Así, han diseñado y fabricado letras de gran tamaño para empresas de renombre, aportando un valor incalculable al posicionamiento y la calidad de la imagen de marca de las mismas en el mercado. Algo que no solo es relevante en el ámbito empresarial, sino también institucional y público. Por ello, su labor puede ser llevada desde grandes corporaciones hasta pequeños ayuntamien-

tos e incluso edificios representativos. Si algo define a Letra Corpórea es la autosuficiencia puesto que el proceso de fabricación depende íntegramente de ellos, desde el diseño hasta el ensamblaje final, y todo ello materializado por profesionales altamente especializados. No depender de terceros les permite batir récords en cuanto a plazos de entrega y ser imbatibles en la capacidad de adaptación para dar cobertura a las necesidades que tengan sus clientes en cada momento. Esta promesa, sumada a la profesionalidad de cada miembro del equipo y a la apuesta por contar con la última tecnología en sus instalaciones, ha hecho que la calidad de su trabajo llegue más allá de nuestras fronteras. Algo que suma valor cuando hablamos de un referente a nivel nacional. Hoy dan visibilidad a una de sus especialidades más potentes, las letras de gran formato, para demostrar que no existen límites cuando se cuenta con un equipo que rema en la misma dirección, motivado por el deseo de crear, innovar y crecer. Bajo la premisa de dar cuerpo a las ideas, no solo crean letras, sino palabras con sentido, mensajes cargados de fuerza y, como ellos mismos afirman, proyectos con luz propia. PROsign 31

mpresas Sign-Tronic

SIGN-TRONIC PRESENTA PrimeCenter, de Zünd

PrimeCenter, de Zünd es el software para un flujo de trabajo y una automatización inteligentes.

omo centro de control para la creación de datos de impresión y corte, PrimeCenter garantiza un flujo de trabajo de preimpresión productivo y eficiente. Cree trabajos de Print&Cut ya anidados con unos pocos clics. Cinco argumentos a favor de PrimeCenter Optimice su flujo de trabajo con PrimeCenter, ahorre tiempo y elimine los cuellos de botella y las fuentes de error. 1. Ahorra tiempo. La capacidad de crear sangrados y marcos de corte directamente en PrimeCenter reduce la carga de trabajo de preimpresión y le ayuda a ahorrar tiempo. 2. Reduce los deshechos. Gracias al anidamiento automático de sus datos, basado en el contorno de corte, se aprovecha al máximo el material y se reducen los desechos. 3. Elimina las fuentes de error. Los datos incorrectos representan un posible cuello de botella que puede ralentizar su flujo de trabajo. Las comprobaciones de datos Preflight garantizan un proceso fluido y eficiente. 4. Optimiza el flujo de trabajo. Los flujos de trabajo de Print&Cut exigen una preparación de datos flexible y sencilla en el lado de producción. Con PrimeCenter, usted mismo define su flujo de trabajo. 5. Simplifica la preparación de datos. La preparación de datos sencilla y automatizable para su flujo de trabajo le ahorra tiempo. Cree trabajos de Print&Cut listos para usar con unos pocos clics. Características Sangrado. Permite crear sangrados para compensar posibles imprecisiones de pasada. Creación de un marco de corte. Los marcos de corte generados automáticamente ahorran tiempo de procesamiento de datos en distintas aplicaciones. Comprobación PrePROsign 32

flight. Los archivos defectuosos se detectan rápidamente y pueden optimizarse en una etapa temprana. Añadir metadatos. Para una rápida identificación, los diseños disponen de información sobre el pedido, por ejemplo, mediante pestañas extraibles. Anidamiento por metada-

tos. El anidamiento en conjuntos garantiza una fácil clasificación de las partes impresas y cortadas. Anidamiento en secciones. ¿No quiere imprimir un rollo de 50 metros de una sola pasada? Con PrimeCenter puede dividir automáticamente sus trabajos de impresión en distintas secciones.

mpresas Digidelta

DIGIDELTA PRESENTA

el PrintPlan que ofrece innovación por menos de 1€ / m2 El año 2021 trae cambios positivos para el mercado de la impresión digital de gran formato con la nueva campaña de Digidelta. PrintPlan se encuentra destacado, lo que le permite comprar un equipo Mimaki roll-to-roll a un precio muy bajo.

as cuentas se vuelven simples con esta solución financiera, ya que se basa en los m2 impresos por los profesionales. Cuanto mayor es el valor, menores son las cuotas mensuales y, además de adquirir el equipo sin entrada, puede ver los cargos mensuales descender a hasta 0,89€ por m2. Resumiendo, ¡sólo paga lo que imprime! La innovadora impresora UJV100-160 se encuentra entre los equipos UV LED de Mimaki incluidos al inicio de esta campaña, y las propuestas también incluyen tecnología solvente. Muchas opciones que garantizan, entre otras ventajas, soluciones con corte integrado e impresiones de hasta 3,2m. Los interesados en comenzar el nuevo año pagando el precio más bajo por el mejor equipo y tener innovación por 0,89€/m2 van a querer conocer PrintPlan. Para hacerlo, basta con asistir a la presentación digital que Digidelta ha preparado y realizar su simulación. Comprar decal online es ahora más simple y rápido Elegir y comprar productos decal en todo el mundo es ahora más simple. La marca portu-

guesa de consumibles adhesivos ha lanzado su nueva tienda online, donde los profesionales de la impresión digital de gran formato encuentran procesos de compra intuitivos y rápidos. La plataforma digital, creada hace más de cinco años, ha sido repensada y adaptada a las nuevas exigencias del mercado, surgiendo ahora con nuevas funciones y una imagen renovada. Una remodelación que ha permitido juntar en el mismo espacio virtual un “escaparate” llamativo y un punto de venta funcional. Según el CEO de la empresa, Rui Leitão, esta “evolución” de la nueva tienda online ha sido motivada por la “necesidad de prestar un mejor servicio a nuestros clientes, con mejor información, más fácil de encontrar y mayor rapidez en la

satisfacción del pedido, para que también ellos puedan dar respuestas rápidas a las solicitudes de sus clientes”. También añade que “queremos que la experiencia de compra online sea el motivo por el que nos compréis más, ahorrando en tiempo y confiando en la eficacia de los pedidos”. La “rapidez” y la “eficacia” están presentes desde el momento en el que los nuevos clientes se registran o los clientes habituales (usuarios de la tienda antigua) hacen login, accediendo a su cuenta con los mismos datos. A partir de ahí, tienen disponible todo lo que necesitan para realizar sus pedidos. No solo de forma simple e informada, sino también con las ventajas, como descuentos, incluidas en la campaña de lanzamiento de la nueva tienda. Las diversas gamas desarrolladas por decal para los segmentos de comunicación visual, industria textil, decoración y etiquetado están, realmente, a unos pocos clics y, ahora, con el sello de garantía de una satisfacción del 100%. Los primeros clientes ya han realizado sus pedidos y se esperan muchos más, siempre recibidos con la proximidad del lema “nuestra tienda online contigo” y la certeza “Compre con confianza. Entregamos decal.”. PROsign 33

mpresas Agfa

AGFA PRESENTA INTERIOJET:

un sistema de impresión por inyección de tinta de base agua para decoración de interiores InterioJet 3300 es un sistema multipass de inyección de tinta de base agua para la impresión sobre papel decorativo que se usa en decoración de interiores, como muebles y suelos laminados. Ofrece una calidad de impresión extraordinaria y uniforme.

ermite la creación de decoraciones personalizadas, incluidos logotipos de marcas, imágenes o temas estacionales. InterioJet se basa en la misma plataforma de inyección de tinta Jeti Tauro LED UV de Agfa, un galardonado sistema para la impresión intensiva de señalética y cartelería. Proporciona el mismo nivel de fiabilidad e incluye ahora cabezales de impresión, tintas y un sistema de secado adaptado para tintas con pigmentos de base agua. «El sistema InterioJet 3300 acelerará la migración de la impresión analógica (huecograbado) a la impresión digital en el mercado de las superficies laminadas», indica Tom Cloots, director industrial de inyección de tinta de Agfa. «Es la solución rentable ideal para tiradas de producción intermedias y cortas. Con un tiempo de arranque limitado y una gran flexibilidad, permitirá que los proveedores de superficies laminadas consigan nuevos negocios al responder a las demandas del mercado en constante cambio, incluidas la impresión personalizada y la entrega puntual. El sistema permite que los diseñadores de decoración de interiores puedan expresar libremente su creatividad y crear diseños personalizados para cada pedido». El sistema InterioJet puede imprimir sobre dos rollos a la vez (cada uno con un ancho máximo de 155 cm y un peso máximo de 600 kg) a una velocidad de hasta 340 m2 por hora. Logra una calidad de impresión óptima y uniforme en todo el trabajo, así como en todos los pedidos de impresión. Destaca por generar niveles superiores de contraste, nitidez y PROsign 34

saturación del color, que se ajustan a los perfiles de color típicos de la industria decorativa. Al incorporar la emblemática tecnología ‘Thin Ink Layer’ de Agfa, InterioJet presenta un bajo consumo de tinta, lo que reduce el coste y el impacto ecológico de la producción. Se puede combinar fácilmente con varios procesos de impregnación y laminación. Al igual que las impresoras de inyección de tinta de gran formato de Agfa, InterioJet cuenta con el software de flujo de trabajo Asanti de Agfa. Este software agrega valor al rendimiento del sistema al controlar, simplificar y automatizar todos el proceso de impresión, desde la pre-impresión hasta el acabado. La completa integración de la gestión de archivos, la gestión del color y la verificación previa de Asanti garantiza trabajos sin interrupciones ni errores. Para la integración del flujo de trabajo avanzado y la gestión del

color con los procesos creativos y de reproducción, así como la gestión intercromática con los procesos de impresión analógicos, Asanti ofrece compatibilidad total con los productos más recientes de AVA CAD CAM. En conformidad con el enfoque de componentes adaptados de Agfa (que garantiza una perfecta coherencia entre los sistemas de impresión, el software del flujo de trabajo y las tintas), la empresa ha desarrollado tintas pigmentadas de base agua específicas para el sistema InterioJet. Estas tintas ecológicas son de rápido secado y usan pigmentos específicos que proporcionan una alta cobertura del color. Han demostrado ser la opción perfecta para los procesos de producción estándar de laminación. Gracias a una capa fina y seca, se pueden usar para imprimir atractivos diseños de madera y piedra natural (como mármol) sin relieve de superficie.

mpresas Agfa

LA EUROPEAN DIGITAL PRESS ASSOCIATION

premia a la impresora de gran formato Oberon RTR3300 de Agfa

La impresora de inyección de tinta Oberon RTR3300 de Agfa ha recibido el premio de la EDP 2020 al «sistema de impresión de gran formato y panorámico en la categoría de impresoras de rollo-a-rollo de hasta 320 cm».

a European Digital Press Association (EDP) analiza los productos que se presentan en el mercado europeo y otorga los premios EDP a los que considera mejores en términos de: calidad, valor para el usuario, soporte técnico y mantenimiento. Con el premio de este año concedido a la impresora Oberon RTR3300, la EDP reconoce por octava vez una de las soluciones de impresión de gran formato de Agfa. El jurado de la EDP describió a la Oberon como una impresora «robusta y fiable» y elogió, entre otras cosas, su capacidad para imprimir buenos sólidos en colores difíciles como el rojo y el negro, y la optimización inteligente del uso de los sustratos. Llegó a la conclusión de que «la relación calidad-precio de esta impresora la convierte en una excelente solución». «Estamos orgullosos de que nuestras soluciones de impresión lleven esta etiqueta de excelencia», manifestó Philip Van der Auwera, Director de Producto. «Tenemos el compromiso de proporcionar soluciones de impresión completas que permitan a las empresas de impresión crecer de forma rentable. El premio de la EDP es un testimonio del valor agregado que ofrecemos a nuestros clientes». La Oberon se presentó en el mercado a principios de este año. Es una máquina de gama alta dedicada de rollo a rollo de 3,3 m, que combina una calidad excepcional con una amplia gama de sustratos y una facilidad de uso excepcional. La Oberon RTR3300 alcanza la impresionante cifra de 224 m²/h. La opción de doble rollo permite manejar dos rollos de hasta 1,6 m de ancho cada uno, lo que duplica la producción total. La Oberon RTR3300 admite una gran diversidad de sustratos y una amplia variedad de apli-

caciones. Además de las lámparas de curado LED enfriadas por aire, la Oberon RTR3300 incluye una exclusiva mesa enfriada por agua que mantiene la zona de impresión a temperatura ambiente para procesar sin dificultades cualquier tipo de material en rollo sensible al calor. La función especial de impresión en mesh permite que la impresión sobre lonas mesh o microperforadas (con o sin revestimiento) sea más fácil. Las tintas LED UV de la Oberon RTR3300 se han optimizado para los sustratos flexibles y obtuvieron la categoría más alta de la certificación GREENGUARD Gold, lo que significa que cumplen con algunos de los estándares de emisiones químicas más rigurosos del mundo. 3Motion es un proveedor belga de servicios de impresión. Está especializado en comunicación visual, cartelería y envases, además de soluciones 3D. Incluso en este año tan complicado, 3Motion ha conseguido aumentar su volumen de ventas gracias a su enfoque de soluciones integradas, su flexibilidad y sus equipos de impresión de alta tecnología. La empresa recien-

temente ha agregado una Oberon RTR3300 a las impresoras de gran formato de Agfa que ya tenía, una Jeti Tauro H2500 LED y una Anapurna H3200i LED. «Utilizamos la Oberon sobre todo para imprimir carteles, papel tapiz decorativo y adhesivos», explica Gerd Mouton, copropietario de 3Motion. «Es un equipo fiable con capacidad para manejar grandes tirajes de alta calidad. La Oberon alcanza el doble de la velocidad de nuestra Anapurna y podemos prácticamente duplicar la producción al poder imprimir dos rollos de 1,6 m de forma simultánea. Este alto nivel de productividad nos permite hacer frente a los picos de producción». Y añade: «Es muy práctico poder manejar todos los equipos a través del software de flujo de trabajo Asanti de Agfa. Otro punto igualmente importante es el aspecto ecológico y el entorno de trabajo seguro. Las tintas LED UV que usan las impresoras de Agfa cuentan con la certificación GREENGUARD Gold y esto garantiza que cumplen con las normas de emisiones químicas más exigentes». PROsign 35

mpresas Antalis

ANTALIS LANZA

Coala Interior Film, su marca de vinilos adhesivos decorativos Antalis presenta Coala Interior Film, su nueva colección de vinilos autoadhesivos, que satisface perfectamente las necesidades de arquitectos y diseñadores de interiores. Coala Interior Film da una segunda vida a paredes y muebles.

a colección Coala Interior Film ofrece más de 500 referencias de vinilos adhesivos listos para instalar, capaces de transformar y dar una segunda vida a paredes y muebles en todo tipo de interiores, ya sea en viviendas, oficinas, hoteles o establecimientos comerciales. Las soluciones están disponibles en una amplia gama de diseños de gran realismo imitando materiales naturales (madera, cuero, mármol...), acabados y colores. Además, las referencias que poseen alguna superficie blanca (por ejemplo, el efecto madera) también son personalizables y compatibles con la tecnología de inyección de tinta UV. De fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV e ignífuga, la gama Coala Interior Film ayuda a limitar los residuos ofreciendo una nueva vida a paredes y muebles. “Coala Interior Film permite a los usuarios reinventar los espacios de forma rápida y eficaz. La gama es un complemento natural para la marca Coala que tiene como objetivo combinar calidad, innovación y usabilidad.” declara Xavier Jouvet, Director de Marketing y Compras del Grupo en Antalis International. Añade: “Con la aparición de nuevos materiales y tecnologías de impresión, el mercado está en constante evolución y queremos asegurarnos de que nuestros clientes aprovechen esta tremenda oportunidad con nuestros productos y servicios.” Antalis es miembro de Kokusai Pulp & Paper Group, líder mundial en distribución de Papel, Embalaje y Comunicación Visual con sede central en Japón. En Europa y América Latina, Antalis es el principal distribuidor B2B de productos y servicios de Papel y EmPROsign 36

balaje Industrial, y el número dos en la distribución de soportes de Comunicación Visual con una facturación global de 2.100 millones de euros reportados en 2019. Con sede central en París (Francia), Antalis opera en 31 países y presta servicio a más

de 110.000 clientes con un equipo de 4.000 empleados y soluciones innovadoras de comercio electrónico. Nuestros 103 centros de distribución, enfocados en la eco-responsabilidad, brindan servicio a nivel mundial realizando más de 11.000 entregas diarias.

mpresas Antalis

LOS VINILOS ANTIMICROBIANOS Coala Coversafe™ de Antalis demuestran su eficacia frente al virus SARS-CoV-2, causante de la COVID-19

Antalis tiene el orgullo de anunciar que su gama de vinilos Coala Coversafe™, desarrollada por la empresa francesa PYLOTE y fabricada por GERGONNE INDUSTRIE, ha demostrado su eficacia para eliminar el virus SARS-CoV-2, tras superar diferentes pruebas según la metodología de la norma ISO 21702 realizadas por el Departamento de Virología de la Universidad de Limoges (Francia).

n el estudio se comparó la superficie de los vinilos adhesivos Coala Coversafe™ activados por la tecnología PYLOTE con otras superficies de control similares que carecían de esta tecnología. El contacto del vinilo Coala Coversafe™ con la cepa BASA del coronavirus humano SARS-CoV 2 provocó una reducción de la carga viral logarítmica de 1,42 log tras 1 hora de tiempo de contacto, es decir, una eficacia del 96%, que persistía a los 10 días de cultivo. Estos resultados se obtuvieron en un entorno que reproduce condiciones extremas de uso (grasa y suciedad) que van más allá del uso normal. La propiedad principal de la gama de vinilos antimicrobianos Coala Coversafe™ es el mantenimiento de la higiene microbiológica durante toda la vida de las superficies sobre las que se aplica. Es seguro para los usuarios, incluidos los niños pequeños. Activado por la tecnología PYLOTE, tiene una acción descontaminante antimicrobiana inmediata, estable y permanente (la tecnología PYLOTE ha sido probada durante más de 4 años sin pérdida de efectividad), particularmente contra virus y bacterias, y ayuda a prevenir la propagación de la COVID-19 así como otras infecciones de transmisión por contacto. Desde el lanzamiento al mercado de la gama Coala Coversafe™ en junio de 2020, ésta ha equipado a más de 1000 empresas, comercios, autoridades locales y escuelas/ universidades en más de 25 países. PROsign 37

mpresas Epson

EPSON ABRE SU NUEVO

Industrial Solutions Centre virtual para clientes y partners de toda Europa Epson abre su nuevo Industrial Solutions Centre europeo, llamado European Industrial Solutions Plus (EISC+), un centro híbrido para demostraciones que combina un espacio físico y otro virtual para que los partners, distribuidores y clientes tengan la oportunidad de probar productos y soluciones de Epson.

l nuevo EISC+ de Epson está ubicado cerca de Meerbusch, Alemania, y es accesible de forma virtual en toda la región EMEA. El espacio de 500 m² proporciona acceso a toda la gama de soluciones robóticas y otros productos industriales especializados de Epson, y cuenta con la presencia permanente de toda la gama de robots SCARA. Tras su inauguración en diciembre, los clientes de Epson de toda Europa tienen un punto de acceso a técnicos expertos multilingües de Epson del EISC+ para desarrollar, probar y ver demostraciones de productos y soluciones personalizadas. En un momento en el que las reuniones o interacciones físicas siguen siendo complicadas, el EISC+ ofrece nuevas formas de realizar reuniones personales con socios empresariales, establecer nuevos contactos y explorar nuevas tecnologías a través de una sala de exposiciones física y virtual, un estudio de televisión o incluso un stand de exposición. Volker Spanier, Director de Soluciones Robóticas de Epson en la región EMEAR, explica: “Todos debemos acostumbrarnos a nuevas formas de trabajar e interactuar entre nosotros. Para Epson, trabajar con nuestros clientes y partners es una parte esencial del negocio, por lo que me siento orgulloso de que este centro EISC+ de nueva generación suponga un mejor acceso y soporte a clientes y colaboradores. El espacio supone una forma innovadora de probar nuestros productos en primera persona, mientras nuestros expertos ofrecen consejos personalizados y escuchan las necesidades de nuestros clientes y socios”. El EISC+ de Epson empezó su actividad en noviembre con un primer evento virtual que PROsign 38

presentaba las soluciones robóticas de Epson. Epson invitó a los distribuidores de robots a experimentar en primera persona las posibilidades que ofrece el espacio para ver productos y probar nuevas soluciones. Sus comentarios fueron muy positivos y los distribuidores nos contaron sus impresiones sobre este nuevo entorno: Paul Johan, Director General de Hupico bvba de Bélgica, explica: “La naturaleza híbrida y flexible de este espacio es ideal para explicar la amplia gama de soluciones robóticas y de automatización de Epson; además, permite eliminar cualquier limitación temporal y que podemos reaccionar rápidamente. Es una excelente oportunidad. Estamos deseando probarlo con los clientes de la región Benelux”. Filippe Carrondo, Director General de EPL Mecatrónica de Portugal, añade: “Las ventajas del EISC + son claras y ya tenemos clientes en mente que se beneficiarían de una sesión de

estudio. Gracias a la fantástica oportunidad que ofrece el centro para integrar nuestro propio contenido local, podemos conseguir nuevos clientes y también convencer a los actuales de adoptar nuevas soluciones”. Guilio Zunino, Director de Desarrollo Comercial de Sinta s.r.l. de Italia, dice: “A diferencia de otros stands virtuales, este espacio permite presentar aplicaciones que ni siquiera imaginábamos poder presentar por nuestra cuenta debido a la falta de espacio o falta de disponibilidad de productos. El concepto abre numerosas nuevas oportunidades para nosotros y confiamos en sacarle el máximo partido de sus enormes ventajas”. Format Werbeart, un colaborador de Epson desde hace muchos años, dio vida al concepto del EISC+. Los partners interesados pueden elegir libremente una fecha de visita desde un sitio web especialmente desarrollado para esta aplicación: http://www.epson.eu/isc-plus

mpresas swissQprint

swissQprint y Promopublic, UNA APUESTA SEGURA

Una nueva instalación de swissQprint en España. Promopublic de Castellón instala una Nyala 3 con tecnología LED, la máquina más vendida en Europa por quinto año consecutivo desde el año 2015 (fuente Infosource). El objetivo es tanto elevar la calidad de impresión que proporcionan a sus clientes como aumentar la productividad.

romopublic es un grupo empresarial con más de 30 años de experiencia que da todo tipo de servicios de comunicación, marketing, publicidad, diseño, fotografía, impresión, rotulación, producción de todo tipo de elementos para la promoción, eventos, ferias, stands, showrooms, etc. Cuenta con 2.000 m2 de oficinas y 30.000m2 destinados a producción, impresión, distribución, almacenaje… y un equipo de más de 70 profesionales para dar el mejor servicio. En la fotografía y de izquierda a derecha Victor Ortiz (swissQprint), Ximo (Promopublic), Santi García (swissQprint) y Pascual Mezquita (Promopublic).

desarrollando y produciendo impresoras de inyección de tinta UV de alta calidad desde 2007. Como actor clave desde el primer día, Kilian Hintermann ha realizado una contribución importante al desarrollo de la empresa. En sus puestos anteriores como product manager y como director del Centro de Soluciones de Impresión, recientemente creado, ha adquirido su conocimiento de los productos desde abajo hacia arriba obte-

niendo también un profundo conocimiento del mercado. Con un equipo fuerte y experto detrás de él, Kilian Hintermann espera con ansias su nueva misión: “Pretendemos seguir impulsando la innovación en el sector de la impresión digital, y nuestro objetivo es proporcionar al mercado soluciones prácticas y competitivas.” En su nuevo puesto como CTO, Reto Eicher concentrará sus esfuerzos directamente en el desarrollo de productos. Junto a Hansjörg Untersander y Roland Fetting, es uno de los tres fundadores de la compañía: todos ellos siguen siendo miembros del equipo directivo y siguen participando activamente en las operaciones. Todos están de acuerdo: “swissQprint tendrá éxito.” Esta empresa suiza cuenta con una plantilla de casi 170 empleados repartidos por todo el mundo, incluidos los 110 empleados de su sede, donde también se encuentran las instalaciones de fabricación y desarrollo. La venta y el servicio técnico de las impresoras de mesa plana y de roll to roll de alta gama de swissQprint están a cargo de cinco delegaciones y una treintena de socios distribuidores en todo el mundo.

swissQprint remodela su equipo directivo Kilian Hintermann toma el papel de CEO en swissQprint desde el día 1 de enero de 2021. Reto Eicher tomará el puesto de CTO. La compañía está con confianza porque comienza el año y su proyección mirando al futuro. Reto Eicher, actual CEO de swissQprint, cederá el testigo a Kilian Hintermann con efecto a partir del 1 de enero de 2021. swissQprint ha estado PROsign 39

mpresas Roland DG

ROLAND DG ANUNCIA EL

lanzamiento de las impresoras/cortadoras VersaUV LEC2 y las impresoras planas de gran formato de la Serie S Roland DG anuncia el lanzamiento de dos nuevas e innovadoras soluciones: la Serie VersaUV LEC2 de impresoras/cortadoras UV y la VersaUV LEC2 Serie S de impresoras planas UV de gran formato.

a Serie VersaUV LEC2 de impresión y corte incluye los modelos LEC2-330 de 762 mm y LEC2-640 de 1625 mm, que optimizan la calidad de impresión y amplían la compatibilidad con más materiales para ofrecer una solución de impresión UV realmente integral que sirva a un amplio espectro de profesionales. Diseñada para aplicaciones de interior y exterior, la serie de impresoras/cortadoras LEC2 es una opción interesante tanto para los profesionales del packaging que necesitan producir maquetas y prototipos como para empresas de impresión que desean dotar de una calidad premium o efectos especiales a sus gráficos y rótulos. Las funciones de corte integradas también son interesantes para todas aquellas personas que busquen una solución de producción todo en uno. Paul Willems, director de Desarrollo Comercial y Gestión de Producto de Roland DG EMEA, comenta: «Sabemos que las empresas de impresión sacan provecho de la velocidad, la sencillez y la capacidad de realizar tiradas cortas que ofrece la impresión UV. Los modelos LEC2-330 y LEC2-640 ofrecen aún más oportunidades de negocio al ampliar los tipos de materiales semirrígidos y de bobinas sobre los que pueden imprimir, además de mejorar la calidad de los resultados». La impresora LEC3-330 dispone de accesorios opcionales, como la barra tensora TB-30 y la mesa extensible ET-30, que permiten imprimir en materiales tan difíciles como películas finas o estuches blandos, así como etiquetas o prototipos de envases realizados totalmente en cartón. PROsign 40

La impresora de gran formato LEC2-640 es la más grande de esta serie y es una solución atractiva para una gran variedad de aplicaciones, tanto de interior como de exterior.

La tinta blanca de alta opacidad permite imprimir sobre materiales transparentes, como vinilos adhesivos para producir gráficos para escaparates. Los clientes que opten por in-

cluir tinta barniz en la configuración de tintas de su impresora también podrán añadir llamativos efectos para personalizar papel pintado o aplicaciones más pequeñas, como adhesivos o vinilos para rotulación. Impresoras de gran formato VersaUV LEC2 Serie S Las impresoras de gran formato VersaUV LEC2 Serie S permiten disfrutar de la mayor versatilidad del mercado e imprimir fácilmente sobre un extenso catálogo de soportes y objetos, tanto rígidos como flexibles. Estas aplicaciones resultarán particularmente atractivas para rotulistas, expertos en personalización, imprentas industriales y profesionales del packaging que busquen diversificar sus fuentes de ingresos, reducir los tiempos de producción o ahorrar costes. Formada por cuatro modelos, la Serie S está disponible en diferentes configuraciones y tamaños para adaptarse a todo tipo de requisitos y niveles de producción. Disponible en dos anchuras diferentes, 762 mm y 1625 mm, y tres longitudes, F200, F300 y F400*, con una espectacular altura de impresión de 230 mm. Conscientes de que la flexibilidad es un requisito indispensable en el mercado actual, en Roland DG también ofrecemos bajo demanda versiones a medida de la Serie S, para todas aquellas personas que necesiten mesas de longitudes distintas o una impresora de cinta de tracción. Paul Willems añade: «Las impresoras de gran formato VersaUV LEC2 Serie S son perfectas para los usuarios de impresoras UV de sobremesa que quieren dar un paso más, para los actuales usuarios de equipos de la Serie S que quieren ampliar su flota tecnológica, para las empresas que quieren acceder al mercado de la impresión UV o para todas aquellas personas que necesiten trabajar a escala más industrial. Su configuración versátil permite utilizarlas para un amplio abanico de aplicaciones, lo que a su vez brinda la oportunidad de aumentar los márgenes de beneficio o abrirse a nuevos mercados, algo fundamental para sobrevivir en el mercado actual de la impresión».

Nuevas tintas ECO-UV EUV5 Todos los modelos de la Serie VersaUV LEC2 están equipados con las nuevas tintas EUV5, que suponen un ahorro del 25% en el presupuesto de tinta en comparación con la generación anterior, además incluyen la nueva tinta de imprimación y otras mejoras de seguridad. Todos los modelos están disponibles en varias configuraciones de tinta, como doble CMYK, para una mayor productividad, y CMYK con imprimación, barniz y blanco para disponer de todas las posibilidades. La tinta blanca permite resaltar detalles especiales o dar una capa base para superficies oscuras. En cambio, la tinta barniz permite crear acabados mate o brillantes. Las capas de tinta

barniz también permiten crear texturas, relieve, escritura braille o marcas especiales para aplicaciones industriales, multiplicando el valor de la impresión gracias a estos acabados táctiles. Asimismo, la intensidad regulable de las lámparas LED UV permite incorporar acabados más creativos, como la aplicación de purpurina o láminas de estampación, en un proceso secundario. Gracias a su calidad y versatilidad, Roland DG tiene la seguridad de que las impresoras/cortadoras de bobina LEC2 y las impresoras de la Serie S se convertirán en unas soluciones muy interesantes para los proveedores de servicios de impresión que quieran ampliar su catálogo de aplicaciones y ofrecer una calidad óptima. PROsign 41

mpresas Roland DG

ROLAND DG CONFIRMA SU

compromiso con la sostenibilidad mediante las tintas y líquidos de imprimación para la impresora Texart XT-640SDTG con certificación ECO PASSPORT de OEKO-TEX® Roland DG ha anunciado que las tintas y líquidos de imprimación para la impresora Texart XT-640S-DTG acaban de obtener la certificación ECO PASSPORT de OEKO-TEX®.

ara lograr esta certificación, las tintas y los líquidos de imprimación deben someterse a rigurosas pruebas en las que se verifica que todos y cada uno de sus componentes cumplen con una serie de condiciones muy estrictas. Tras la obtención de este codiciado certificado, estos productos se incorporarán a la guía de compra de OEKO-TEX®, la principal plataforma para la consulta de artículos y materiales con certificación previa. ECO PASSPORT es un mecanismo reconocido a nivel internacional que garantiza a los proveedores de colorantes químicos para textiles y productos auxiliares que los químicos que utilizan en las impresiones cumplen con la normativa. Esto significa que los clientes de Roland DG —fabricantes de señales, ropa y artículos promocionales incluidos— pueden estar tranquilos al utilizar las tintas y los líquidos de imprimación en su producción de estampados sostenibles de manera directa a prenda. «Nuestros clientes respetan y valoran este certificado porque ofrece una prueba definitiva de la sostenibilidad de su producción textil», afirma Encarna Luque, responsable de producto del departamento de desarrollo comercial y tintas para textil y decoración de Roland DG EMEA. «A medida que crece la demanda global de sostenibilidad, gobiernos, marcas y consumidores exigen un mayor grado de responsabilidad medioambiental en sus productos textiles. Muchos de nuestros clientes hacen gala de una filosofía ecorresponsable, por lo que necesitan poder demostrar a sus propios clientes que los tejidos empleados en su línea de producción han sido producidos de forma PROsign 42

sostenible, así como que cumplen con todos los requisitos normativos». «Para nosotros es un auténtico orgullo poder ofrecer tintas y líquidos de imprimación para la impresora Texart XT-6405-DTG con un certificado de sostenibilidad, atender las demandas de nuestros clientes y desempeñar un papel activo en ese esfuerzo común por promover la sostenibilidad». La impresora XT-640S-DTG es la incorporación más reciente a la línea Texart de Roland. Esta línea proporciona resultados bajo demanda fiables y de gran calidad, lo que posibilita la personalización masiva de productos textiles. La impresora XT-640S-DTG brinda a los impresores profesionales la capacidad de imprimir imágenes, fotos, logotipos y textos en colores vivos y duraderos directamente sobre una amplia gama de camisetas y prendas de algodón, poliéster blanco y tejidos con un alto porcentaje

de algodón. Entre las tintas especialmente desarrolladas para esta impresora encontramos tintas blancas de alta densidad para la impresión sobre prendas oscuras, así como en CMYK, mientras que la base deslizante y el diseño de las plantillas permiten combinar prendas de varias tallas para ofrecer mayor versatilidad. Con la impresión en CMYK, la XT-640S-DTG puede acelerar rápidamente la producción y llegar hasta las 450 prendas por hora con el modo de producción mediante plantillas de 200 × 260 mm, o a 225 prendas por hora en modo calidad. La impresora XT-640S-DTG se puede combinar con el software de RIP Ergosoft Roland DG Edition 3 (incluido), lo que permite acceder a funciones que le permitirán ahorrar tiempo y dinero, como la eliminación del color de fondo para la reducción de tinta, o el generador automático de blanco, que permite crear fácilmente datos en blanco desde el RIP.

mpresas Ricoh

COLORES MÁS VIBRANTES

en látex con la serie Ricoh Pro™ L5100e Ricoh ha creado multitud de nuevas oportunidades para los proveedores de servicios de impresión (PSP) y especialistas en gran formato. Con la opción de incorporar tinta naranja y verde, ahora las impresoras látex Ricoh Pro L5160e y Ricoh Pro L5130e amplían su gama cromática para ofrecer resultados más vívidos y hacer posible una reproducción precisa de más tonos Pantone y colores de marca.

artiendo de la experiencia en tecnología de tintas y cabezales de inyección de tinta de Ricoh, las nuevas incorporaciones a la gama son la evolución de las prestigiosas impresoras látex de gran formato Ricoh Pro L5160 y Ricoh Pro L5130. Los dos nuevos modelos añaden tinta verde y naranja para ofrecer una gama de colores notablemente más amplia en comparación con la tecnología actual. Tres cabezales de impresión Ricoh Gen 5 escalonados alcanzan velocidades de impresión líderes en su clase, con 46,7 metros cuadrados por hora cuando se imprime en el modo cuatricromía de alta velocidad para exteriores, y 25 metros cuadrados por hora en el modo cuatricromía de gran calidad para interiores. Además de utilizar la gama de tintas ampliada, es posible imprimir CMYK doble para una mayor productividad y CMYK + blanco para materiales de transferencia, sustratos metálicos y oscuros. Los nuevos colores de tinta, sumados a la tecnología de cabezales de inyección de tinta de Ricoh, ofrecen una serie de ventajas clave: Gama de colores ampliada que permite reproducir colores Pantone e igualar colores de marca. Excelente flexibilidad de aplicaciones, con alta productividad en modo cuatricromía. Función de limpieza automática para permitir el máximo tiempo en funcionamiento. Baja temperatura de impresión para ampliar la capacidad de la gama de materia-

les. Tinta látex ecológica con certificación Greenguard para una mayor sostenibilidad. Bajo consumo de energía para una producción rentable y sostenible. Reducidísimos costes de uso frente a otros equipos látex. Impresiones listas para su manipulado sin esperas ni postprocesado. El rendimiento eficiente está garantizado gracias a ColorGATE Productionserver Select. La solución de software RIP líder del mercado se adapta a las demandas de la impresión de gran formato. De este modo, los usuarios se benefician de colores uniformes y predecibles, y pueden imprimir colores planos a satisfacción del cliente. El software también ofrece fun-

ciones de contenedor y mosaico, además de automatización de procesos. El motor de impresión Adobe PDF es clave para el rendimiento superior del producto. Graham Kennedy, director de Impresión Industrial en Ricoh Europe, afirma: “La capacidad de las tintas naranja y verde para reproducir con total precisión colores Pantone, colores de marca y tonos carne, garantiza una gran versatilidad de producción en una amplia gama de aplicaciones para interiores y exteriores. Los nuevos modelos apoyan a los impresores en la ampliación de sus servicios creativos y ofrecen un nuevo nivel de flexibilidad de producción para los especialistas”.

PROsign 43

mpresas Guandong

GUANDONG ANTICIPA

el futuro con el adelanto de la collection MM21 Guandong anticipa los tiempos y mira al futuro, presentando en primicia absoluta su nuevo catálogo Collection MM21, por primera vez en versión digital interactiva, disponible en 5 idiomas diferentes: italiano, inglés, francés, alemán y español.

na novedad con la que los Especialistas de las Especialidades de Guandong pretenden acercarse aún más a sus clientes de toda Europa. “Calidad, visión futura, sostenibilidad y colaboración: son estos los valores que, cada día, alimentan nuestra actividad y que hemos querido trasladar al nuevo catálogo”, explica Daniele Faoro, Team Principal de Guandong. En su interior, no solo la completa gama de artículos y soluciones en constante ampliación que caracteriza a la oferta Guandong, sino también muchas novedades inéditas en términos de servicios, que atestiguan la atención hacia el cliente y el fuerte impulso innovador de la empresa. Como G5 Factory, el exclusivo servicio on demand que permite personalizar cualquier soporte de la gama Guandong, haciéndolo totalmente a medida. En especial, la propuesta de G5 Factory incluye intervenciones como personalización, medio corte, troquelado, adhesivización y ensamblaje, realizados estrictamente Made in Italy. Al lado de G5 Factory, también las Soluciones financieras, diseñadas por Guandong para responder a las necesidades económicas de los clientes, evolucionan. Entre ellas, la Trust Card, una auténtica tarjeta de prepago del valor de 500, 1.000 o 2.000 € que, según el importe y el método de pago, permite disfrutar de ventajas como descuentos y envíos directos gratuitos. “El futuro es una actitud: algunos solo ven lo que hay, nosotros lo que habrá”, afirma Nicola Landoni, Area Manger Italia de Guandong, presentando algunos de los nuevos productos incluidos en la Collection MM21. PROsign 44

Soportes y materiales con una alta tasa de innovación para la comunicación visual, la decoración de interiores y la promoción en tienda, como las soluciones de la amplia gama Mr Magnus. Una familia entera de propuestas especiales que van desde el magnético hasta la ferrita, desde las películas de poliéster con air-release (Scarico d’Aria®), al tejido antideslizante de material reciclado y reciclable para suelos delicados, unidos por un plus único: la posibilidad de ser impresas con 12 diferentes tecnologías de impresión, a las que se añada la extrema sencillez de empleo y aplicación. “No es casualidad que Mr Magnus se reconozca cada vez más como una auténtica marca, casi una empresa dentro de la empresa, capaz de ofrecer oportunidades

de negocio inéditas a través del desarrollo de nuevos mercados”, comenta Damiano Merlo, Business Manager Smart AD & Industry Division de Guandong. Entre las novedades del catálogo Guandong, también el novedoso NANO-TACar, el poliéster tratado con adhesivo de ventosa fabricado en nanotecnología imprimible con tecnología digital, láser y offset, desarrollado por la división I+D interno para el sector de la decodinámica y del automotive. Extremadamente sencillo de aplicar y de retirar, NANO-TACar asegura una sujeción perfecta a altas velocidades hasta 130 km/h sobre chapa, aluminio, resina y plásticos apolares. Lavable y recolocable, no deja residuos, no afecta a la carrocería y es reciclable, ya que puede desecharse como plástico y es asimi-

lable a los residuos sólidos urbanos. También hay novedades para un gran clásico de la comunicación visual como es el Backlit film, que Guandong propone ahora en un formato inédito de folios A3+, perfecto para aplicaciones retroiluminadas, dedicadas al mundo de la venta, y para impresiones de doble cara realizadas con dos películas de poliéster para el mundo del packaging, del garden y del etiquetado. Todos estos nuevos soportes son imprimibles con cualquier tecnología láser/tóner, con la garantía de colores brillantes y atractivos. Como los productos REvita y VinylJet, además, forman parte de las soluciones green de los Especialistas de las Especialidades, para satisfacer también las demandas de las marcas más atentas al tema de la ecosostenibilidad. PROsign 45

mpresas Imprimo

IMPRIMO PRESENTA LA NUEVA

Imprimo Minibaby para imprimir directamente sobre cualquier tipo de objeto Imprimo presenta la nueva Minibaby, la impresora UV LED más pequeña de la gama Imprimo. Con toda la tecnología industrial pero en un formato de 45x50. Esta máquina permite la impresión directa sobre todo tipo de objetos.

on detección automática de altura la Minibaby imprime CMYK, blanco y barniz todo al mismo tiempo, puede configurarse con hasta 8 cabezales y cuenta con mesa de vacío. La Minibaby de Imprimo permite imprimir cualquier objeto de hasta 5 cm de grosor. Personaliza bolígrafos, libretas, mecheros o planchas de metacrilato. Además, esta máquina cuenta con la opción HS, que permite imprimir objetos con desniveles, y es posible adquirir un accesorio para poPROsign 46

der personalizar objetos cilíndricos. La Minibaby es ideal para personalizar regalos, para pequeña señalética o la impresión de metales, placas o agendas. Perfecta también para aquellos que desean iniciarse en el mercado del marcaje en pequeño formato con una impresora estable y de concepto industrial. Como todas las impresoras IMPRIMO la adquisición de la Minibaby incluye el transporte, la instalación, la carga inicial de tinta, un ordenador PC y el RIP

IMPRIMO. Se entrega Ready to print, lista para empezar a imprimir y personalizar todos tus productos. Entre las características de este equipo destacan sus hasta ocho cabezales, imprime CMYK, blanco y barniz al mismo tiempo, ofrece detección automática de altura, impresión directa sobre cualquier tipo de objeto, RIP Imprimo incluido así como ordenador pc, tecnología UV LED,opción HS para imprimir desniveles y ready to print.

mpresas Gravotech

GRAVOTECH REDISEÑA

su máquina de grabado más exitosa y lanza la nueva M20 Después de haber vendido miles de unidades en todo el mundo, Gravotech mejora el anterior modelo y lanza la nueva grabadora M20, con tres características distintivas: simplicidad, robustez y modularidad.

sta máquina es la solución perfecta para las aplicaciones de personalización de todo tipo de joyas, anillos, regalos, fotograbado, artículos para el hogar, bolígrafos, trofeos, vasos, copas, perfumes, medallas para mascotas, etc. También para la pequeña rotulación (etiquetas, cuadros eléctricos, placas de características, placas de buzón, etc.) o identificación de piezas industriales. La nueva M20 es muy sencilla de utilizar y está diseñada para eliminar todos los riesgos de error desde el diseño del trabajo hasta que el artículo está grabado. Se pueden grabar perfectamente objetos de diversas formas y materiales gracias a las soluciones innovadoras de Gravotech: detección de la altura del objeto con el eje Z automático, simulación de posicionamiento y grabado con el Point & Shoot, grabado homogéneo en objetos curvos gracias a su detector de superficies, torno auto-centrador de dos posiciones fácilmente intercambiables según la altura del objeto, etc. Su nueva estructura totalmente abierta permite posicionar cualquier tipo de pieza, incluso los más largos o voluminosos. La capacidad del eje Z aumenta hasta 100 mm, siendo el tamaño máximo del objeto a grabar de 190 x 120 x 100 mm o de longitud ilimitada en el modo placa larga. Puede pilotarse con bluetooth, tanto por ordenador como por Tablet. Los softwares de pilotaje compatibles son GravoStyle y ABC. La nueva máquina M20 tiene una estructura reforzada de metal para que dure décadas. La quilla es ahora de 4,36 mm, por lo que se puede utilizar una gran variedad de herramientas para grabado, para pequeños taladros y recorte de láminas finas. El tamaño de la máquina sigue sien-

do muy compacto y su peso de 12 Kg la hace perfectamente transportable. La nueva M20 es totalmente modular, de forma que va evolucionando a medida que cambian las necesidades del usuario. Se pueden ir añadiendo a la configuración inicial distintos accesorios, como el kit para grabado de bolígrafos,

el kit para el grabado de anillos, la carcasa de protección Cube, el kit para el grabado de copas u otros objetos cilíndricos, etc. Se pueden ir ampliando las posibilidades de grabado a medida que el negocio evoluciona o surgen nuevas necesidades. De esta manera se consigue un retorno de la inversión mucho más rápido.

PROsign 47

mpresas Apil Neón

APIL NEÓN PRESENTA

un Led dinámico para destacar El Led dinámico es uno de esos productos que llaman la atención por su vistosidad y originalidad. Es por ello que la originalidad juega un papel muy importante en este producto.

er capaz de crear composiciones que llamen la atención de los clientes se traduce en una ventaja competitiva ante el resto. El led dinámico consiste en una serie de Leds mediante los cuales se pueden crear animaciones gracias a un programa en forma de vídeo. De esta manera dará una sensación de movimiento y de dinamismo que conseguirá captar la atención de todos aquellos que lo vean. El LED dinámico es un reflejo de la evolución del mundo de la iluminación y todo lo que ello conlleva. En el mundo audiovisual en el que vivimos, el movimiento representa una de las cosas más innovadoras y llamativas que existen. Es por ello que el LED dinámico es uno de los productos que mejor funcionan. En Apil trabajan con las mejores marcas y profesionales para poder garantizar la calidad y durabilidad de nuestros productos. Es por ello que tienen clientes fieles que cuentan con ellos desde hace años.

PROsign 48

Perfil lona El perfil lona es un producto que permite que tanto clientes como proveedores puedan ver tu establecimiento por encima de otro.

De esta manera conseguirás desmarcarte de la competencia, con lo importante que es eso en la época en la que nos encontramos. Este producto puede ser utilizado tanto para promocionar un establecimiento en general como algún producto en concreto. Gracias a su vistosidad y versatilidad, se puede conseguir captar la atención de todo el mundo. Pero esto no acaba aquí, ya que gracias al perfil lona se pueden crear ambientes para los clientes. Esto es perfecto para restaurantes y bares que busquen la comodidad de sus clientes, de manera que se encuentren cómodos y repitan su visita. Todo esto es posible gracias al perfil lona, un producto sencillo pero con unos resultados muy vistosos y adecuados a la época audiovisual en la que nos encontramos. Con Apil, podrán estar seguros de que todas las calidades están garantizadas gracias a sus años de experiencia en el sector, que les permiten trabajar con las mejores marcas y profesionales.

mpresas Mutoh

MUTOH PRESENTA

impresión UV de señalización en braille La producción de señalización en braille es un mercado en auge en el que los proveedores de servicios de impresión y los productores de cartelería pueden aprovechar sus habilidades y encontrar nuevas oportunidades gracias a las impresoras UV de mesa de Mutoh, una opción más rápida y eficiente que el gofrado.

ay infinidad de posibilidades: Lugares de interés turístico, Letreros de emergencias, Hoteles, Museos y bibliotecas, Hospitales, Colegios y universidades. De hecho, prácticamente cualquier letrero puede imprimirse en braille. Si se dedica al sector de la cartelería, saque más provecho a sus capacidades: ábrase una nueva vía comercial y añada a sus servicios la producción de cartelería en braille. Con la solución de Mutoh para imprimir en braille le resultará rápido y sencillo. Todo lo que necesita es una impresora UV de mesa de Mutoh con tinta rígida (XpertJet 461 o 661UF), el software Digital Designer de CADLink con el módulo de traducción en braille, y el software de edición Digital Factory RIP de Mutoh. Una impresora UV de mesa de Mutoh también le permitirá introducirse en el mercado de los productos personalizados: objetos con fotografías, carcasas de teléfonos móviles, llaveros, objetos circulares, artículos promocionales... Cubrirá dos mercados con un solo dispositivo.

PROsign 49

mpresas Durst

DURST PRESENTA EL

nuevo sistema de impresión P5 350 HS Durst, fabricante de tecnologías de vanguardia para impresión y producción digital, ha presentado sus últimas innovaciones tecnológicas, que ahondan en su estrategia “Del Pixel a la Salida” y que tiene como objetivo la transformación de la empresa en proveedor de soluciones digitales 365º.

l eje central de este evento, que fue celebrado virtualmente el pasado 3 de diciembre, ha sido la nueva solución híbrida P5 350 HS, además del anuncio del nuevo sistema de automatización, Durst Automat, importantes nuevas funcionalidades para el software Durst Workflow y la ampliación del porfolio de tintas LED. La P5 350 HS se suma a la plataforma de soluciones P5, junto a la propuesta Durst Automat, para una solución en línea completamente automatizada. Esta nueva versión “HS”, alcanza una productividad por encima de los 600 m2/h, multiplicando la velocidad de impresión del modelo estándar P5 350, lo que la posiciona como la impresora digital inkjet híbrida más rápida del mercado, manteniendo las funcionalidades únicas de su antecesora, como las opciones multibobina o multipista (producción de hasta seis planchas/pistas en paralelo). Esta nueva solución puede ser configurada con hasta nueve canales de color, incluyendo colores light, blanco y barniz, posibilitando la producción de aplicaciones especiales multicapa como “Day&Night”, “In&Out” y hasta 12 capas de impresión háptica. De esta forma, la P5 350 HS mantiene el elevado nivel de versatilidad por las que las soluciones P5 híbridas son reconocidas en el mercado y, en combinación con Durst Automat -el nuevo sistema de alimentación y apilado de planchas completamente automatizado, que permite la producPROsign 50

ción automática de dos colas de trabajos, incluso de diferentes tamaños de plancha (hasta 3.5 m de ancho y 2.2. de largo, con una capacidad de carga de 90 cm)- da un paso más en términos de eficiencia. Las instalaciones de la nueva solución P5 350 HS y del sistema Durst Automat, comenzarán a finales del primer trimestre de 2021. Además, durante el evento también se anunciaron las nuevas funcionalidades de la solución software Durst Workflow, que ahora podrá ser integrado, vía API, con equipos de terceros. Esto ha sido posible

gracias a la colaboración de Durst con su nuevo partner, PrintFactory. De esta forma, la solución Durst Workflow, posibilitará la gestión de los flujos de trabajo en entornos mixtos de impresión. Durante los últimos años, Durst ha trabajado en el desarrollo de soluciones integrales software con base en el concepto Smart Factory, con el objetivo de ofrecer una propuesta que ayude a agilizar los procesos productivos de sus clientes. Las herramientas Durst Smart Shop, Workflow, Analytics y Lift ERP, a las que ahora se suma la propuesta Durst

Automat, están ampliando los límites de la automatización y la innovación. Todas estas herramientas están respaldadas por servicios de consultoría e integración de procesos a través de Durst Professional Services. Por último, también se presentó la nueva tinta POP Flexible LED. Esta nueva tinta ofrece una impresionante gama cromática y una combinación única en términos de flexibilidad y adherencia, lo que la convierte en la mejor opción para una amplia variedad de soportes, tanto rígidos como flexibles. Christian Harder, director de ventas de la división de gran formato del gru-

po Durst, señalaba: “El lanzamiento de nuestro último miembro de la familia Durst P5, la P5 350 HS, demuestra nuestro firme compromiso de continuar a la vanguardia de la innovación en el mercado del gran formato. Al igual que sucede con el resto de propuestas que hemos presentado y que se alinean con nuestra estrategia ‘Desde el pixel hasta la salida’. Los clientes exigen soluciones ‘todo en uno’, que proporcionamos a medida que avanzamos en nuestro camino para convertirnos en un proveedor 365º. En un mundo integrado, los impresores tienen también la necesidad de cambiar. Y les ayudaremos en ese viaje con nuestra

propuesta de soluciones de hardware, software y tintas”. Christoph Gamper, director ejecutivo y copropietario de Durst Group, comentó: “Esperamos con ansias el futuro. Estoy seguro de que en 2021 la economía se recuperará y, en algunos campos, será aún más fuerte que antes. Así que continuaremos haciendo lo que mejor sabemos hacer: innovar con pasión. En 2019, lanzamos la plataforma P5 y ahora tenemos más de 100 sistemas en todo el mundo. Este es un gran logro, así que estamos enormemente agradecidos a todos nuestros clientes, socios y miembros de nuestro gran equipo Durst en todo el mundo”. PROsign 51

mpresas Durst

ESTUDIOS DURERO CONFÍA

en la experiencia de Durst para dar un verdadero valor artístico a la reinterpretación de José Manuel Ballester del Guernica de Picasso Una pintura de fama mundial, reinterpretada por el célebre fotógrafo y artista español José Manuel Ballester e impresa por Durst, forma parte de la exposición [2020/03/15], que se puede ver en el Museo Guggenheim Bilbao hasta el 21 de febrero. Por primera vez, una interpretación del Guernica, pintado originalmente por el artista Pablo Picasso, se ha producido a tamaño real utilizando tecnologías digitales avanzadas de impresión y producción de Durst.

allester ha logrado el reconocimiento internacional por su propuesta de reinterpretación artística personal de famosas e importantísimas obras, que muestran los espacios ocultos de las mismas, al vaciarlas de figuras humanas y de animales. El Guernica es una pintura al óleo sobre lienzo de 1937 y una de las obras más conocidas de Picasso, fallecido en 1973. Muchos críticos de arte la consideran una de las pinturas antibélicas más conmovedoras y poderosas de la historia. La exposición consta de una serie de fotografías que el artista realizó en el Bilbao desierto y confinado de la primavera de 2020 -producidas por Estudios Durero con una unidad P5 350-, que a su vez conviven con la obra “En torno al

PROsign 52

Guernica” de Ballester, una versión vaciada de la pintura de Picasso que transmite una mirada actualizada del evento histórico y de la tragedia humana. En su conjunto, el proyecto plantea una reflexión sobre las consecuencias de graves acontecimientos como las guerras o las pandemias. Así, el diálogo entre el Guernica ‘vaciado’ y las fotografías de la ciudad, aparentemente deshabitada por la pandemia del COVID-19 y un ejemplo de lo que estaba sucediendo en tantas otras urbes, plantea una interesante y abierta reflexión al espectador. Con “En torno al Guernica”, Ballester suma una obra más a su proyecto Espacios Ocultos, que investiga los espacios arquitectónicos y naturales que envuelven las historias de algunas de las

obras más importantes de la Historia, como “Las Meninas” o “El Jardín de las Delicias”. Durante el cierre del coronavirus de la pasada primavera, el artista recibió un permiso especial para moverse por la ciudad desierta de Bilbao y capturar paisajes e imágenes increíbles nunca antes vistas de una ciudad aparentemente vaciada. Estas imágenes fueron el primer paso de un proyecto en colaboración con Estudios Durero y el Museo Guggenheim Bilbao que ha culminado con una muestra fotográfica, la publicación de un libro y la primera reproducción y exposición de “En torno al Guernica” al público. Los Espacios Ocultos también recogen algunos de los temas transcendentales y universales para el ser humano. Así, junto con su propues-

ta “3 de Mayo, 2008”, “En torno al Guernica” aborda el sinsentido de la violencia humana y de las guerras, pero en esta ocasión, Ballester mantiene un elemento “vivo”: la flor que ya se mostraba en el cuadro original, y que simboliza la esperanza, también para estos tiempos difíciles que nos han tocado vivir. En este contexto, el Museo Guggenheim de Bilbao y José Manuel Ballester se apoyaron en Estudios Durero, una empresa puntera en el sector que “imagina, crea y desarrolla nuevas formas de producción gráfica” y que es reconocida por la creatividad y excepcional calidad de sus trabajos, para producir esta interpretación de la obra de Picasso en un material de lino único, tejido y tratado a mano con una capa blanca especial, y con una dimensión total de 349 x 777 cm. Estudios Durero, que cuenta con una larga trayectoria de colaboración tanto con el museo como con el artista, y que es cliente de Durst desde hace mucho tiempo, confió en la empresa tirolesa y en su tecnología para la producción de la obra. Con esta misión, Ander Soriano,

director general de Estudios Durero, y José Manuel Ballester pasaron dos días en el Customer Experience Center en la sede de Durst en Brixen, Italia, con el objetivo de imprimir la interpretación del Guernica en una máquina Durst Rho 512 de seis colores. Y solo tenían una oportunidad, ya que el material disponible permitía un único intento, lo que significaba que no era posible realizar una impresión de prueba en el material final. “Ha sido un verdadero honor para nosotros y para Durst desarrollar, junto a José Manuel Ballester y al Museo Guggenheim, este proyecto tan especial”, señaló el director general de Estudios Durero, Ander Soriano. “ En la obra original de Picasso y en la reinterpretación de Ballester, la pintura solo utiliza colores negro, gris y blanco, por lo que la calidad de impresión debe ser excepcionalmente alta para ofrecer a la reproducción su verdadero valor… Y eso hubiera sido imposible sin la Durst Rho 512 6 C”. Respecto a Durst, durante el acto de inauguración, celebrado el 2 de diciembre, Ballester comentó: “Para lanzar este proyecto, en este

contexto, hemos tenido muchos colaboradores. Tener la mejor tecnología para hacer esto posible fue un privilegio”. “Estudios Durero siempre ha confiado en nosotros y fue un verdadero honor para Durst apoyar al Museo Guggenheim de Bilbao, a José Manuel Ballester y a Ander Soriano en este proyecto tan especial y complejo”, agradecía así Rafael Carbonell, director general de Durst Ibérica, la confianza depositada en Durst, para llevar a término este proyecto. Christian Harder, director de la división de gran formato de Durst Group, añadió: “En conjunto con Durst Ibérica, fue un orgullo y un placer dar la bienvenida a José Manuel Ballester y a Ander Soriano a nuestra sede, donde pudieron conocer de primera mano nuestras instalaciones y tecnología. El material de lino, único, se preparó especialmente para esta impresión artística. En realidad, eso significaba también una única oportunidad, ninguna prueba de impresión. Y los resultados hablan por sí mismos. Los visitantes de la exposición del museo podrán valorar la excelente calidad de impresión”. PROsign 53

mpresas Avixa

LA REUNIÓN ANUAL DE AVIXA España analiza la incidencia de la pandemia en la industria AV y el futuro del sector

Bajo el título “Situación actual, oportunidades y futuro inmediato de la industria AV”, la reunión anual de AVIXA España congregó de manera virtual a 170 profesionales para reflexionar sobre la actualidad del sector y el futuro más inmediato desde las perspectivas de fabricantes, distribuidores, integradores y empresas de eventos en directo y digital signage.

n el evento participó Mike Blackman, director de la feria ISE, quien destacó la gran oportunidad que representa para el tejido local la realización del show en Barcelona a partir de junio de 2021. Yoav Slimobich, responsable de AVIXA en España y Portugal, fue el encargado de dar la bienvenida a los más de 170 participantes (incluyendo 21 panelistas) que representaban a 150 empresas, 30 de ellas de América Latina. En ese sentido, Slimobich resaltó la importancia de mantener la comunicación y los canales de negocio entre ambos continentes. En su intervención agradeció especialmente a los miembros de la asociación y destacó el esfuerzo realizado por los profesionales del audiovisual en estos tiempos tan difíciles, especialmente los autónomos y empresas de live event. Slimobich repasó las actividades realizadas por AVIXA España en 2020, que incluyeron acciones de promoción de la industria AV en universidades como Alicante y Málaga; convenios de colaboración con COITT, CEET y Clúster AV Catalunya; soporte en educación y formación con asesoramiento y tutorías; cursos virtuales de preparación para la Certificación CTS; reunión del Advisory Group de empresas de integración; conexión entre estudiantes y empresas para realizar prácticas; invitación a 60 clientes finales y 10 estudiantes a ISE 2020, etc. El responsable de AVIXA España destacó especialmente el programa AVIXA en Directo que supuso la realización de 24 webinars duPROsign 54

rante ocho semanas, en los que participaron más de 35 formadores y que contó con más de 6.000 participantes. También resaltó el Congreso Iberoamericano que tuvo 42 presentaciones en cuatro días con 4.580 asistentes. Entre los proyectos para 2021, Slimobich hizo hincapié en AV Experience Zone, una zona específica de ISE 2021 donde los clientes finales de verticales como corporate, hospitality, retail y educación podrán conocer cómo el AV puede mejorar sus negocios. Con la ayuda del grupo de integradores de AVIXA España, se realizarán paneles, presentaciones de casos reales, estudios de mercado, charlas sobre nuevas tendencias y visitas guiadas por la feria. Por otro lado, Slimobich pidió el apoyo de sus miembros para incrementar la colaboración con universidades, escuelas técnicas y centros de formación profesional de todo el país, y recordó a las empresas que pueden contar con AVIXA cuando estén buscando nuevo talento. Asimismo invitó a que más empresas se unan a la asociación “porque juntos, además de ser mas fuertes, podremos realizar más acciones por el beneficio de nuestro sector”. Mike Blackman, director de ISE, quiso estar presente en la reunión y recalcó el gran impacto que su feria tendrá en España como catalizador para generar nuevas oportunidades de negocio, ya que tradicionalmente la mayor parte de los asistentes al evento proviene del país anfitrión. Blackman pronosticó un show presencial muy exitoso con todas las garantías de seguridad, en el que se incorporarán algu-

nos elementos virtuales para los que no puedan asistir en persona. El directivo se mostró también confiado en el número de exhibidores, que calculó en 800 “en el peor de los casos”, y aseguró que todos los grandes expositores ya han confirmado su participación. “Seguimos siendo la mayor feria del AV en el mundo”, concluyó. En ese sentido, los participantes de la reunión anual de AVIXA España coincidieron en la importancia de la realización de ISE en Barcelona, ya que permitirá a las compañías españolas “jugar en casa” y encontrarse cara a cara con los usuarios finales. Alberto Cáceres, CEO de Trisón, vaticinó que la feria servirá para atraer nuevos clientes “ya que el show estará en todos los telediarios y esa enorme visibilidad generará grandes oportunidades a las empresas nacionales del sector”. Para José María Grau, director general de Ditec, la realización de la feria en Barcelona “permitirá a la mayoría de nuestros clientes visitarla, así que podremos encontrarnos allí con ellos lo que, a medio plazo, impulsará las ventas. A eso se suma que las ayudas europeas posiblemente coincidan en el tiempo con la feria, lo cual activará el mercado y favorecerá la recuperación en la segunda mitad del año”. Aristeo López, director general de Tower TBA, dijo que la feria “le dará una gran visibilidad a nuestro negocio y hará que los responsables de los departamentos de IT conozcan por fin la industria AV. Cuando los clientes entren a ISE y vean el volumen de la feria y todo lo

que mueve a su alrededor se darán cuenta del tamaño de esta industria, algo que no se pueden ni imaginar”. La reunión anual de AVIXA España contó con cuatro paneles: Fabricantes, Integradores, Live Events y Digital Signage. Los participantes del panel de Fabricantes destacaron las nuevas oportunidades y aprendizajes generados a raíz de la pandemia. Alvaro Fontanals, director de Marketing de DAS Audio, ahondó en la importancia de que los fabricantes acompañen a sus distribuidores en la gestión de la demanda. “Tenemos que meternos a trabajar con nuestros distribuidores para descubrir más oportunidades de negocio y optimizar nuestra oferta”, señaló. También abogó por un mayor uso de las técnicas de CRM para darle un mejor seguimiento a todas las oportunidades y maximizar así las ventas. Montse Romero, directora internacional de Ventas de Arthur Holm, rescató algunas lecciones de la pandemia: “Estábamos muy ocupados con el día a día y esta crisis nos ha ayudado a repensar nuestra estrategia, misión y productos, y explorar nuevos mercados verticales. Además, ante la ausencia de ferias, hemos aprendido que la utilización de herramientas como Zoom también puede ser una buena forma para comunicar con nuestros clientes, ver sus necesidades y ver junto a ellos hacia dónde evoluciona la demanda de los productos audiovisuales.” Montse Romero aseguró que el 2021 seguirá siendo un año complicado, pero que en 2022 volverá el crecimiento. “Habrá una fuerte demanda de soluciones de videovigilancia, conferencia y colaboración, y veremos un gran auge de la inteligencia artificial”, auguró. Y concluyó: “Las reuniones presenciales jamás serán reemplazadas por las virtuales, sino que convivirán. Somos seres sociales y necesitamos experiencias presenciales y contacto social”. Por su parte, Jesús Cabrera, director de Alfalite, hizo hincapié en cómo el sector de los eventos ha cambiado para siempre. “Ha habido una ruptura del negocio tal como lo conocíamos y nos vamos a encontrar con eventos híbridos, con menor presencialidad que hasta ahora, con lo cual van a hacer falta otros instrumentos técnicos para llevarlos a cabo, lo cual será una oportunidad de negocio”, afirmó.

En el panel de eventos en vivo, los participantes afirmaron que su sector ha sido el primer afectado por la crisis y será el último en salir. De hecho, Juanjo Vila, de Equipson, aseguró que ya se está produciendo una fuga de talentos en el sector, “lo cual acarreará una problemática en el futuro para encontrar talentos en la industria”. Diego de Anna, CEO de New Media, rescató como aspecto positivo de la pandemia el hecho de que la tecnología está ahora en la mente de los CEOs de las grandes empresas. Por otro lado, Daniel Pérez, director de Ventas de Sono, comentó que muchos clientes han encontrado ventajas en los eventos híbridos (especialmente en el sector corporate) porque pueden llegar a un mayor número de personas en cualquier parte del mundo. “Los eventos híbridos han llegado para quedarse”, sentenció. Aún así, todos los panelistas coincidieron con Manuel Moreno, gerente de Fluge Barcelona, cuando afirmó que “la experiencia de un evento presencial es irreemplazable.” Los participantes en el panel de digital signage (Gemma Cuscó de TMM-Group, Juan Carlos Martín de ICON Multimedia/Deneva e Iván Rodríguez de Admira) destacaron la calidad de las soluciones de señalización digital made in Spain, “que pueden competir de igual a igual con cualquier fabricante internacional”. También alertaron de la competencia desleal que se produce en muchas ocasiones con

soluciones no profesionales y abogaron por algún tipo de sello de calidad para el digital signage. En el panel de integradores, Alberto Cáceres, CEO de Trisón, José María Grau, director general de Ditec, Aristeo López, director general de Tower TBA y Gorka Fernández, gerente de Telesonic, coincidieron en que la crisis puede ser una gran oportunidad para impulsar la digitalización de los espacios físicos en todos los verticales. “La tecnología ha llegado al usuario final para quedarse, y el papel del integrador interconectando las distintas capas de un proyecto audiovisual cobra un papel fundamental”, afirmó Gorka Fernández. La reunión también sirvió para que Peter Hansen, del departamento de Market Intelligence de AVIXA, analizara la situación de la industria AV a nivel global, con énfasis especial en la región de EMEA. El analista señaló que Europa va a sufrir mucho este año con una caída del PIB del 7,3%, aunque vaticina crecimiento a largo plazo. Durante el encuentro también se presentaron dos nuevas iniciativas españolas del sector: Avify, una comunidad online que pone en contacto a técnicos audiovisuales con empresas del sector, y El Conector AV, un podcast creado por Juanjo Vila donde entrevista a los profesionales técnicos y creativos de la industria. PROsign 55

erias C!Print

LA 7ª EDICIÓN DE C!PRINT MADRID

tendrá lugar la última semana de septiembre de 2021

Los próximos 28, 29 y 30 de septiembre de 2021 se celebrará en Madrid la 7ª edición de C!Print, el evento de referencia en España dirigido a profesionales de la impresión, la comunicación visual y la personalización.

a actual crisis sanitaria obligó al organizador a cancelar la edición 2020 del salón, y este próximo 2021 vuelve el evento con más novedades, y con todas las medidas de control implementadas, para asegurar el correcto desarrollo del salón y garantizar la seguridad de todos los asistentes. C!Print Madrid cuenta con el apoyo de las marcas líderes del mercado de la impresión, la comunicación visual y la personalización. También con el de FESPA España, la asociación de profesionales del sector de la comunicación visual, y que define a C!Print como un valor seguro y necesario en un momento clave de la reactivación del sector. En esta nueva edición, los espacios se han reorganizado para cumplir con todas las especificaciones necesarias y mejorar al máximo la calidad de la experiencia del visitante. La planta baja acogerá los expositores, fabricantes y distribuidores de gran y mediano formato; y la planta alta reunirá los expositores de pequeño formato, personalización, proveedores de servicios de impresión, señalética y display. La entreplanta estará dedicada en exclusiva a contenido. Durante 3 días, todas las novedades del sector de la impresión en gran, mediano y pequeño formato, corte, acabado, señalética, display, rotulación, marcaje y personalización, se mostrarán a los visitantes que no han podido verlas in situ durante este periodo particular. La organización prepara un evento que permita la vuelta a la actividad. Pierre Mirlit, director del salón asegura: “Desde C!Print apostamos por crear resortes de crecimiento, y por eso trabajamos incansablemente para que el momento del reencuentro entre colegas sea una experiencia única, y represente el impulso para retomar la actividad que PROsign 56

el sector necesita”. C!Print Madrid continúa con su oferta de contenido genuino, poniendo en el centro del evento demostraciones en vivo, nuevos contenidos y un intercambio constante de conocimientos. Por ejemplo, el taller Plug&Play, ubicado en el centro de la planta alta, mostrará las últimas innovaciones en personalización, desde la personalización en línea, hasta lograr el producto final. Un espacio donde el visitante podrá ver como se implementan los diseños en toda una gama de soportes a través de diferentes técnicas. El programa de conferencias de este año versará sobre temas de actualidad tecnológica, digitalización, tendencias o sostenibilidad, entre otros. Además, este año se dará un papel protagonista al impresor, a su trabajo, inquietudes, y a su capacidad de búsqueda de nuevos mercados. En esta próxima edición 2021, C!Print presentará el espacio C!Wrap, dedicado al mundo del covering y sus innumerables aplicaciones. El nuevo espacio se dividirá en 3 partes: demostraciones, workshops y exposición, y promete atraer a la extensa comunidad de especialistas de la península. El espacio CoxCrea aumentará su repercu-

sión en esta edición con una nueva marca ficticia todavía por revelar y en una nueva localización. El visitante podrá ver el resultado de la implementación de una campaña de comunicación ficticia en diferentes soportes y categorías: impresión textil, decoración, sostenibilidad y comunicación visual. Un espacio inspirador de obligada visita. Otra de las novedades que integra en esta edición C!Print Madrid será la nueva plataforma digital C!Print PULSE. Una plataforma que permitirá seguir el evento online, ver las conferencias y workshops en streaming, hacer networking y acceder a contenido exclusivo de los expositores. Una forma de adaptarse a las nuevas formas de concebir los eventos y enriquecer el contenido del salón físico. El periodo de registro para conseguir acreditaciones se abrirá a principios de mayo de 2021, hasta entonces, los interesados en seguir las noticias y novedades sobre C!Print, pueden visitar su web oficial www.salon-cprint.es También pueden entrar en C!Print Sourcing, la plataforma online de búsqueda de equipos y material www. cprint-sourcing.com/es disponible 365 días al año, y una genuina extensión del salón físico.

special impresión textil

ADELE GENONI,

EFI Reggiani Senior Vice President and General Manager

“EFI REGGIANI HA APROVECHADO 2020 PARA CONSTRUIR UN FUTURO” ¿Cómo cree que ha afectado la crisis del Covid 19 al sector de la impresión textil? Al observar los principales impactos de la pandemia, podemos ver una diversificación a lo largo de la cadena de suministro que se centra en la localización. En el futuro, después de la interrupción de su ruta de adquisición existente, las marcas pueden estar dispuestas a tener algunos respaldos en todo el mundo, con centros regionales para garantizar que un flujo exclusivo de suministro no se detenga por un evento que ocurra en una geografía específica. Esto conducirá al nearshoring y reshoring, impulsado por los objetivos de rentabilidad pero también por la continuidad de la cadena de suministro. Junto con la diversificación, las grandes marcas y los grupos textiles buscan cada vez más la transparencia a lo largo de la cadena de suministro: qué está sucediendo, dónde se fabrica el producto, cómo se fabrica, qué productos químicos se utilizan, etc. Lo más probable es que el Blockchain sea la tecnología para hacer realidad la transparencia. Cuando se piensa en la tecnología en la impresión, lo digital es realmente clave para aprovechar la ola de estas tendencias emergentes gracias a un tiempo de comercialización más rápido. La pandemia de coronavirus ha traído un período de desaceleración al mercado, con muchos proyectos retrasados y varios países, lamentablemente, han tenido que ralentizar su producción o detenerla por completo. EFI Reggiani tuvo que actuar de inmediato, pero afortunadamente debido a años de trabajo en la infraestructura de TI de la empresa y la flexibilidad de los empleados, fue posible capear la tormenta. El equipo de EFI Reggiani ha continuado sus operaciones desde un entorno de trabajo desde casa, configurando rápidamente la organización para seguir sirviendo a nuestros clientes de forma virtual y a través de nuestros equipos locales establecidos en todo el mundo.

¿Cómo afronta su empresa esta situación? La digitalización siempre ha sido fundamental para la estrategia de EFI, mucho antes de la Covid-19. La asistencia remota, el mantenimiento predictivo y la realidad aumentada son áreas que la industria textil digital ha estado mirando cada vez más; los últimos meses han acelerado el proceso, lo que también ha forzado un poco la tendencia. En esta situación hemos aprendido que algunas actividades se podrían realizar digitalmente como el soporte remoto, pero también demostraciones virtuales y los eventos digitales / virtuales para estar en contacto con nuestro cliente y mitigar el impacto de un bloqueo global. La posibilidad de demostrar nuestros productos y proporcionar formación sobre nuestras soluciones a nuestros clientes y nuestra red de ventas en todo el mundo se volvió digital, ya que era la única opción. Para EFI Reggiani, la Covid ha hecho que esta evolución sea más rápida y generalizada desde un punto de vista geográfico, y estas nuevas formas de conexión probablemente continuarán por un tiempo. Esta presencia digital se hará cada vez más una realidad. Esta emergencia simplemente ha acelerado un proceso que ya comenzó. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2021? EFI Reggiani ha aprovechado 2020 para construir un futuro. Inmediatamente nos pusimos en marcha para crear una oportunidad en la crisis para ser agentes de cambio. Seguimos construyendo sobre los pilares en los que creemos, como la innovación y la experiencia del cliente. Nuestra hoja de ruta de desarrollo de productos procedió con el máximo enfoque para ofrecer nuevos productos y procesos al mercado en los próximos meses. Ya en marzo estábamos viendo una “nueva normalidad” y preparándonos para encontrar

oportunidades en la crisis. Durante la pandemia no hemos dejado de innovar y hemos implementado nuevos procesos para seguir entregando nuestras soluciones a nuestros clientes. EFI Reggiani invierte mucho esfuerzo en I + D, es uno de nuestros pilares comerciales en la empresa. Escuchar al cliente siempre ha sido nuestro mejor enfoque y seguiremos haciéndolo. Así, estamos desarrollando soluciones para apoyar mejor sus negocios. Como tal, hemos renovado todas nuestras impresoras digitales en los últimos años, con una sola pasada que cambió las reglas. Nuestro compromiso ha sido probado recientemente por la recepción de un InterTech Technology Award, el primer premio otorgado para una solución textil, y por la creciente popularidad de nuestro BOLT single pass en mercados como Italia y Pakistán, donde recientemente se instaló una cuarta impresora textil EFI. ¿Qué novedad destacaría en su portfolio para este mercado de la impresión textil? El desarrollo continuo de sistemas y procesos altamente productivos con menor impacto ambiental en cada segmento de la cadena de suministro para el flujo de trabajo textil completo es definitivamente uno de nuestros grandes objetivos. Durante 2020 el equipo de desarrollo de productos de EFI Reggiani mantuvo un fuerte enfoque en nuestra hoja de ruta y en 2021 presentaremos al mercado los resultados de todo este trabajo, yendo en la dirección de aumentar la capacidad y productividad de nuestros clientes digitales, apoyando nuevos negocios textiles en crecimiento a través de procesos de tiempo de respuesta cortos y rápidos, y nuevos procesos ecológicos destinados a reducir la reducción del consumo de agua y energía e integrar productos químicos más sostenibles. PROsign 57

special impresión textil

ENCARNA LUQUE, Senior Product Manager for Inks and Business Development in Textile and Decoration for Roland DG EMEA

“PODEMOS ESPERAR VER UNA GAMA CADA VEZ MAYOR DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR IMPRESOS DIGITALMENTE EN 2021” ¿Cómo cree que ha afectado la crisis de Covid 19 al sector de la impresión textil? 2020 cambió radicalmente los hábitos de compra de una manera que nunca antes habíamos visto. Las restricciones de COVID-19 hicieron que los consumidores acudieran en masa para interactuar y realizar compras, y esta tendencia continuará. Como resultado, se ha vuelto vital para las empresas del sector de la impresión textil fortalecer su presencia online para capturar el creciente mercado online, y muchos profesionales de la impresión han dado un giro para brindar servicios digitales este año en un tiempo récord. La decoración de interiores en particular ha mostrado una resistencia prometedora en estos tiempos difíciles en relación con otras categorías de impresión. El mercado de la decoración de interiores impresa está en un crecimiento de dos dígitos y se prevé que alcance los 6.400 millones de euros en 2023. Podemos esperar ver una gama cada vez mayor de artículos para el hogar impresos digitalmente en 2021. ¿Cómo está superando su empresa esta situación? Roland DG se ramificó en muchos territorios nuevos en 2020, desde DTG hasta la sublimación industrial y la decoración de interiores, mientras continúa mejorando y fortaleciendo las ofertas principales, apoyándolas con soluciones de software innovadoras. Para ayudar a adaptarse a la creciente demanda de soluciones digitales en el sector de la impresión, Roland DG lanzó PersBiz, una tienda web digital que se utiliza por sí sola o integrada con el sitio web existente de una empresa. PersBiz permite que los proveedores de impresión comiencen a vender online y brinden opciones de personalización a los consumidores, aprovechando el creciente mercado de la personalización que se espera que alcance los mil millones de libras esterlinas durante los próximos 12 meses. Tener una gama de artículos personalizados no solo brinda un servicio personalizado a los clientes, lo que aumenta la lealtad del cliente, sino PROsign 58

que también permite a los profesionales de la impresión aumentar las ventas sin aumentar su stock para incluir muchos artículos diferentes. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2021? Muchos de nuestros clientes buscarán diversificar sus ofertas para sobrevivir a este período difícil. La Covid-19 ha abierto nuevas oportunidades de mercado y bases de clientes más amplias para los profesionales de la impresión que no deben ignorarse. Roland DG estará preparado para responder a las demandas y tendencias cambiantes con tecnología y software de vanguardia. Roland siempre se ha dedicado a traer productos superiores al mercado y continuaremos ofreciendo a los clientes soluciones innovadoras para producir el máximo beneficio para su negocio. ¿Qué novedad destacaría en su portfolio para este mercado de la impresión textil? El año pasado, agregamos la ZT-1900 y Texart XT640S-DTG a nuestra gama de impresión textil. La ZT-1900 es una impresora de sublimación industrial destinada a la producción en volumen de moda, ropa deportiva, decoración de interiores personalizada y señalización, gestionando grandes rollos y papel de sublimación muy fino para optimizar el flujo de trabajo y la producción. La XT640S-DTG brinda a los profesionales de la impresión la capacidad de imprimir diseños, fotos, logotipos y texto duraderos, vibrantes y a todo color directamente en una amplia gama de camisetas y prendas de algodón, poliéster blanco y rico en algodón. Una placa de base deslizante única y un diseño de plantilla permite combinar diferentes tamaños de prendas para una máxima versatilidad, especialmente en tiradas de producción cortas, y puede imprimir hasta 12 prendas al mismo tiempo. Sus tintas e imprimaciones cuentan con la certificación ECO PASSPORT by OEKO-TEX®, lo que es ideal para sus clientes que buscan una solución ecológica.

¿Para qué tipo de clientes es esta novedad? Estos productos están diseñados para empresas de impresión que se ramifican en la industria textil que necesitan equipos seguros y fáciles de usar que les permitan responder rápidamente a las demandas de los trabajos con un mayor nivel de personalización y tiradas de impresión más cortas. ¿Cuáles serían las ventajas de trabajar con este equipo? Estas máquinas ofrecen opciones y flexibilidad a los productores textiles en una amplia gama de aplicaciones. En muchos casos, nuestros clientes también venden otros productos que se pueden producir en otras máquinas Roland DG, por lo que nuestra inversión consiste en permitirles a nuestros clientes utilizar más máquinas Roland DG en más aspectos de su negocio. La XT-640s en particular es útil para los profesionales de la impresión que desean pasar de las impresoras de serigrafía tradicionales a los equipos digitales. ¿Con qué tipos de textiles puedes trabajar? Tanto el ZT-1900 como el XT-640S-DTG son increíblemente versátiles. ZT-1900 imprime en una amplia gama de papel para sublimación de tinta desde 18gr / m2 hasta 120gr / m2, y permite a los productores seleccionar el más conveniente para sus trabajos optimizando los costes de funcionamiento. Los usuarios pueden imprimir imágenes sublimadas en una amplia gama de superficies de poliéster, tanto telas como objetos rígidos. XT-640S DTG puede imprimir en una variedad de textiles de poliéster blancos y ricos en algodón para aplicaciones de moda y decoración del hogar. ¿Cuál es la principal diferencia con otras máquinas del mercado? Muchos de nuestros clientes eligen y recompran máquinas Roland DG en lugar de otras en el mercado como resultado de su excelente calidad, seguridad y rendimiento superior. Nuestras máquinas no solo resuelven una variedad de problemas para los profesionales de la impresión textil, desde la producción en volumen hasta la versatilidad de aplicaciones, sino que también pueden confiarse en ellas a largo plazo. Además, nuestras máquinas cuentan con asistencia y formación a través del contacto directo con los expertos de Roland DG y la Roland DG Academy.

DANNA DRION,

Senior Marketing Manager Mimaki EMEA

“ES PROBABLE QUE LA IMPRESIÓN TEXTIL DIGITAL CONTINÚE AUMENTANDO Y DESBLOQUEE NUEVAS OPORTUNIDADES DE APLICACIÓN” ¿Cómo cree que ha afectado la crisis de Covid 19 al sector de la impresión textil? Como muchos otros sectores, la industria textil se ha visto fuertemente afectada por la pandemia del coronavirus a nivel mundial y, con la situación actual en constante cambio, es ciertamente difícil predecir el resultado exacto en este momento. Dicho esto, hemos visto a las empresas de impresión textil recuperarse de estas adversidades a un ritmo asombroso, adaptando sus operaciones y haciendo que sus negocios estén cada vez más orientados al servicio. Y aquí es donde la impresión digital es beneficiosa, ya que permite a las empresas textiles garantizar que sus clientes obtengan servicios eficientes y bajo demanda: al considerar el flujo de trabajo como un todo, la impresión digital puede proporcionar tiempos de entrega más rápidos, personalización y hace que los productos sean más fáciles de probar que es exactamente lo que tiene una gran demanda en el mercado textil. Mirando hacia el futuro cercano de la industria textil, espero ver varios cambios significativos en la forma en que se gestionan las empresas. Solo para dar un par de ejemplos, debido al impacto de COVID-19 en las importaciones extranjeras, muchas marcas de moda y ropa están considerando trasladar la producción a áreas locales, lo que probablemente conducirá a que los métodos de producción locales se vuelvan más competitivos con el tiempo. Del mismo modo, la situación actual ha animado a aquellas empresas que aún no habían dado el salto al online, al menos a intentarlo. De hecho, las tiendas web no solo son accesibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana y desde cualquier lugar, sino que también hacen que los procesos sean rápidos y fáciles para el cliente, además de brindar acceso inmediato a la personalización.

Con todo, a pesar de las circunstancias actuales, es probable que la impresión textil digital continúe aumentando y desbloquee nuevas oportunidades de aplicación. Podemos esperar que la impresión digital resulte clave para facilitar la creciente demanda de tiradas más cortas, entregas más rápidas y una producción más personalizada de textiles, que se adapte perfectamente a los requisitos actuales del mercado textil. ¿Cómo afronta su empresa esta situación? En un año en el que se cancelaron eventos y no pudimos reunirnos con nuestros clientes cara a cara, reconocimos la importancia de estar presentes y apoyar a nuestros socios siempre que pudimos. A través de ferias y eventos comerciales virtuales, como Innovate Textile & Apparel, así como nuestra propia “Serie de eventos en vivo de Mimaki” y el “Festival de impresión virtual de Mimaki”, pudimos superar ese obstáculo. De cara al 2021, es clave que permanezcamos atentos a las necesidades de nuestros clientes y nos mantengamos a la vanguardia de las tendencias de impresión textil, para que podamos apoyar adecuadamente a nuestros clientes en este momento difícil. Otra forma en que abordamos estos desafíos es compartiendo constantemente información e ideas entre Mimaki y nuestros socios. En estos tiempos convulsos, la comunicación nunca ha sido tan vital para adaptar nuestro enfoque y nuestra visión a medio y largo plazo a medida que avanzamos hacia el nuevo año. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2021? Continuaremos monitoreando la situación de COVID-19 y apoyando a nuestros socios y clientes tanto como podamos. Sin embargo, a pesar de los contratiempos, seguimos innovando para que los clientes puedan esperar nuevos lanzamientos

de Mimaki en 2021. La innovación siempre ha sido fundamental para nuestra visión y un motor estratégico constante para hacer crecer nuestro negocio. Por lo tanto, creemos firmemente que aquellas empresas que aprovechan tanto su experiencia como su equipo tecnológico para diversificar su oferta y explorar nuevas propuestas tecnológicas para nuevos mercados, reevaluando las ofertas de soluciones para disminuir la dependencia existente y garantizar que se aprovechen todas las oportunidades, en última instancia, están mejor equipadas. para afrontar y superar tiempos difíciles como estos. ¿Qué novedad destacaría en su portfolio para este mercado de la impresión textil? Ofrecemos una amplia gama de emocionantes tecnologías de impresión textil, sobre todo la TS55-1800, que combina la revolucionaria tecnología de impresión por sublimación de tinta y la experiencia de Mimaki para producir resultados vibrantes y de alta calidad. Con un funcionamiento continuo y una relación calidad-precio sin precedentes, esta impresora de mejora empresarial se dirige a los mercados de entrada y de nivel medio y está diseñada para usuarios que exigen alta productividad e impresión de alta calidad con colores vibrantes e imágenes vívidas. Consciente de la naturaleza cambiante de la industria textil, Mimaki ha lanzado una nueva incorporación a la serie 100, la TS100-160. Esta impresora ofrece a nuestros clientes una entrada asequible y de alta calidad en la impresión por sublimación digital. El Tiger-1800B MkIII recientemente mejorado responde de manera similar a las necesidades del mercado actual, basándose en sus predecesores para brindar a los usuarios la velocidad, la calidad y la innovación necesarias para mantenerse al tanto de las tendencias actuales. PROsign 59

special impresión textil

RAFAEL CARBONELL, Director General de Durst Ibérica

“ESPERAMOS UN IMPORTANTE CRECIMIENTO” ¿Cómo cree que ha afectado la crisis del Covid 19 al sector de la impresión textil? El sector de la estampación textil también ha sufrido un duro retroceso en 2020, con una caída de actividad de un 25%, aproximadamente, respecto a 2019. Debido a la repentina caída, todas las empresas del sector se han visto obligadas a recurrir a la aplicación de los ERTE. Sin embargo, también la pandemia ha agudizado el ingenio de muchos. Valga como ejemplo el desarrollo de tejidos estampados con tintas que cambian de color cuando la temperatura corporal sube de 37ºC… Esta inquietud del mercado, así como el compromiso social de muchas empresas del sector al fabricar productos sanitarios, ha permitido (seguramente sin haberlo pretendido en un primer momento) paliar la caída inicialmente prevista. ¿Cómo está superando su empresa esta situación? Como fabricantes de equipos y soluciones de software para la digitalización de procesos de producción, ofrecemos productos para diferentes mercados. Esta diversificación, nos ha permitido digerir mejor los efectos de la pandemia gracias a sectores como el del packaging, que tan solo ha reducido su actividad durante 2020 en un 5% respecto al año anterior. Hemos también desarrollado, como parte de nuestro compromiso social, sistemas de purificación de aire con la intención de colaborar en el control de la expansión de la pandemia y, al igual que nuestros clientes, sin haber sido nuestro objetivo inicial, esta actividad ha contribuido a rePROsign 60

ducir nuestro retroceso en el volumen de negocio. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2.021? En todas nuestras áreas de actividad nos hemos planteado un 2021 ambicioso, puesto que creemos que a lo largo del año se conseguirá controlar esta pandemia. En concreto, en nuestra división textil, esperamos un importante crecimiento gracias a la consolidación de nuestra fuerte posición en la fabricación de máquinas de estampación digital multi-pass (actualmente reconocidas como las soluciones de mayor calidad y productividad del mercado), así como por la propia recuperación de los volúmenes de actividad del sector.

¿Qué novedad destacaría de su portfolio para este mercado de impresión textil? Hemos desarrollado nuevas soluciones que se irán presentando en los próximos meses, comenzando con una máquina de impresión digital sobre papel o tejidos sintéticos de alta producción, con calandra incorporada, para aplicaciones de impresión directa (sublimación) o transfer. En segundo lugar, destacaría nuestro compromiso por seguir potenciando nuestra tecnología de impresión digital con tintas pigmentadas, en línea con la estrategia que ya iniciamos hace algunos años, cuando fuimos la primera empresa en el mercado en ofrecer máquinas de estampación digital con pigmento, y ahora con la intención de ofrecer una solución de polimerización y acabado en línea.

JOSEP MARIA COLL,

Director División Commercial & Industrial Printing Epson Ibérica

“VAMOS A TENER IMPORTANTES NOVEDADES PARA EL SECTOR TEXTIL DURANTE 2021” ¿Cómo cree que ha afectado la crisis del Covid 19 al sector de la impresión textil? Este 2020 ha sido un año complicado para muchos sectores, especialmente agresivo con los eventos, el turismo y el retail. En este último, evidentemente, también el textil se ha visto afectado y, por consiguiente, la porción que representa la impresión digital en ese sector. Sin embargo, algunos brotes verdes como la personalización de ciertos productos textiles han visto un cierto impulso durante este año. Y es que durante la pandemia, en Epson, hemos sido capaces de llevar a cabo numerosos lanzamientos de nuevas tecnologías capaces de abrir una nueva era en la impresión. ¿Cómo está superando su empresa esta situación? En nuestro caso, como fabricantes de hardware de impresión, diríamos que hemos tenido un impacto desigual en algunos sectores. Aquellos íntimamente relacionados con el retail, eventos o los lugares de paso de personas han sido los peor parados, pero hemos podido compensar con el auge de la personalización, por ejemplo. La capacidad de aportar una solución de producción de pequeñas tiradas personalizadas para venta online de nuestras soluciones SureColor nos permiten pensar en positivo y seguir dando pasos adelante. Además, pese a esta situación de 2020, hemos presentado muchas novedades y vamos a seguir presentando nuevas soluciones durante 2021. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2021? A finales de este año 2020 hemos recibido la gran noticia de ser destacados en los Premios Carles Ferrer Salat de Foment del Treball, por

nuestra responsabilidad corporativa respecto al medio ambiente. Somos una empresa 100% comprometida con la sostenibilidad y eso va a ser nuestro principal valor durante 2021 y los años venideros. Un compromiso que ha quedado de manifiesto al recibir importantes certificaciones como EcoVadis Platinum o RBA Platinum, así como ser listados en la Lista A de CDP; grandes hitos en sostenibilitad y responsabilidad social. Estaremos junto a nuestros partners para ayudar al mercado a una rápida transformación digital sostenible, con soluciones para ayudarles a diversificar negocio y crecer de la mano de la impresión digital. Nuestro plan y objetivo es ser indispensables para el mercado y estamos en la buena senda. Asimismo, en Portugal vamos a seguir demostrando la importancia de la economía circular en el sector textil con nuestro programa B·SEArcular, que pueden consultar en www.epson.es/ bsearcular y www.epson.pt/bsearcular.

¿Qué novedad destacaría de su portfolio para este mercado de impresión textil? Me gustaría destacar la escalabilidad de nuestras soluciones y aportar un detalle en cada nivel. Para quienes empiezan y quieren personalizar textiles por transferencia mediante sublimación, recomendaría nuestras SureColor SC-F100 (tamaño A4) y SC-F500 (A2); para quienes busquen una solución de impresión directa a prensa confeccionada, la SureColor SC-F2100 o para mayor producción la SCF3000; y para quienes quieran producir en metros con sublimación, ropa técnica o cualquier otra preparada previamente para transferencia, nuestra SC-F10000. A los lectores de ProSign, comentarles que sigan atentos nuestras redes, invitarles a seguirnos porque vamos a tener importantes novedades para el sector textil y otros durante 2021. PROsign 61

special impresión textil

CHRISTOPHER JOHN GOVIER, Presidente Kornit EMEA

“KORNIT TRAERÁ INNOVACIÓN PARA LOGRAR LA MÁS ALTA CALIDAD DE MARCA” ¿Cómo cree que ha afectado la crisis de la Covid 19 al sector de la impresión textil? La COVID-19 aceleró el paso al comercio electrónico. Según una encuesta realizada a principios de abril por el Instituto de Investigación Capgemini a más de 11.000 consumidores en todo el mundo, el apetito por las compras online nunca ha sido tan grande y continuará creciendo una vez que la emergencia COVID-19 retroceda. No obstante, los consumidores seguirán esperando prácticas más seguras en la tienda y en la última milla. Además, la mayoría de los consumidores (más del 53%) buscará empresas que tengan sólidas credenciales de sostenibilidad. Durante el bloqueo de la COVID-19, la atención se centró principalmente en lo esencial, pero los informes indican claramente que todas las categorías principales de comercio electrónico se recuperarán a niveles aún más altos a largo plazo. Este cambio en el comportamiento de los consumidores plantea un desafío para la industria textil. Si bien algunas de las grandes marcas no estaban preparadas para ello y fueron tomadas completamente por sorpresa, como Primark, cuya falta de capacidades de comercio electrónico significaba que no podía compensar los £ 650 millones en ventas netas globales mensuales que generaban sus tiendas, poniendo así en riesgo en 2020 su posición como líder del mercado de ropa del Reino Unido; otras marcas capaces de vender online aún enfrentaban algunos desafíos. Hoy en día, el lapso de tiempo entre el descubrimiento y la compra online es un problema para los clientes que continúan esperando mejores experiencias. Las empresas se centran cada vez más en reducir esta fuente de fricción y en lanzar nuevas tecnologías, como la impresión textil digital, para permitir una transición fluida y rápida de la inspiración a la adquisiPROsign 62

ción. Los actores del comercio electrónico se están enfocando principalmente en cerrar esta brecha a través de tiempos de entrega más cortos, una mejor disponibilidad de los productos anunciados y nuevas tecnologías. ¿Cómo está superando su empresa esta situación? A medida que la búsqueda de nuevas tecnologías se convirtió en un factor clave, la industria textil y de la moda, que se basa en una cadena de suministro larga y complicada, ahora está buscando nuevos métodos de fabricación que permitan no solo una reacción más rápida para el consumidor, sino también menor inventario y colecciones competitivas y atractivas. Las capacidades de producción textil bajo demanda de Kornit Digital responden a estos desafíos proporcionando impresiones precisas y fotorrealistas, para múltiples tipos de telas, prácticamente sin tiempo de configuración. El coste por impresión es bajo y constante, lo que hace que las tiradas sean rentables en cualquier cantidad. Las especificaciones se pueden recibir, producir, curar y empaquetar para su envío en solo minutos, lo que hace que el cumplimiento de los pedidos de comercio electrónico sea rápido y eficiente. Sobre todo, la sobreproducción se puede eliminar de la ecuación, lo que resulta en un desperdicio mínimo de recursos y mano de obra. Permite producir solo lo que desea vender, para una operación ajustada, eficiente y ecológica. El desafío para Kornit fue en realidad acelerar las capacidades de fabricación y producción, lo que la empresa hizo de manera muy concreta y exitosa. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2021? El punto de inflexión en la industria textil y el cambio masivo hacia el comercio electrónico

continúan acelerando la necesidad de transformar digitalmente la cadena de suministro y adoptar una producción textil sostenible bajo demanda. Kornit formó una línea de negocio que se centrará en permitir que las marcas, los minoristas y los mercados obtengan los beneficios de la digitalización al conectarse con las operaciones de producción y logística bajo demanda más adecuadas, al tiempo que garantiza la coherencia, la calidad y la integridad de la marca. ¿Qué novedad destacaría en su portfolio para el mercado de la estampación textil? Kornit continúa brindando soluciones únicas y fáciles de instalar que brindan una calidad minorista asombrosa y permiten una verdadera reubicación con sistemas que tienen una huella pequeña, cero desperdicio de agua y bajo consumo de energía. Su amplia cartera de sistemas es compatible con cualquier negocio, desde pequeñas y medianas empresas hasta operaciones industriales a gran escala. En 2021, Kornit también traerá innovación que ayudará a lograr la más alta calidad de marca y minorista con productos nuevos y más rápidos.

DAVID GONZÁLEZ MARTINO, Comercial Responsable de Producto Textil en Dugopa

“2021 ES UN AÑO DE LUCHA Y RECUPERACIÓN” ¿Cómo cree que ha afectado la crisis del Covid 19 al sector de la impresión textil? Sin duda se ha tratado de una crisis que ha afectado a nuestra libertad de movimiento. La ausencia de reuniones y actividades grupales ha mermado notablemente la demanda de personalización textil, por ejemplo, de prendas para festejos y asociaciones. En lo positivo debemos decir que, al tratarse de un sector posicionado en el mercado, sus profesionales están haciendo un gran esfuerzo para recuperar ese mercado e intentar adaptarse con nuevos productos a esta situación. ¿Cómo está superando su empresa esta situación? Una de las acciones es sin duda, empatizando y poniéndonos en la piel de nuestro cliente.

Nuestro cliente no es distinto de nosotros, ha vivido y experimenta la misma recesión e incertidumbre. Desde Dugopa entendemos que es tiempo de poner todo de nuestra parte para presentar las mejores facilidades de implementación presentando las mejores ofertas para nuestros clientes. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2021? 2021 es un año de lucha y recuperación. Nuestro futuro cliente Innovará y se adaptará buscando nuevos caminos. Es una realidad, ahora son muchos los que necesitan reinventarse y emprender nuevos proyectos. Proyectos que, en muchos casos, nuestro posible cliente, deberá personalizar y promocionar. Desde Dugopa ofreceremos so-

luciones productivas para cada caso, facilidades de implementación y todo el apoyo profesional para los profesionales de la impresión textil. La presencia de Dugopa en ferias tanto online como presenciales presentando sus productos será una de las acciones destacadas de este año para llegar a nuestros futuros clientes. ¿Qué novedad destacaría de su portfolio para este mercado de impresión textil? Sin duda el equipo de Omniprint Freejet 330TXPLUS distribuido exclusivamente por Dugopa revoluciona el mercado con su capacidad para imprimir camisetas, no solo en algodón si no también en 100% Poliester claro y oscuro. Una impresora segura, rápida y versátil muy esperada en Europa.

PEDRO ROBLES DOMINGO, Director General Tecnohard

“LA PERSONALIZACIÓN DEBE VERSE COMO UNA OPORTUNIDAD” ¿Cómo cree que ha afectado la crisis del covid 19 al sector de la impresión textil? Como en todas las industrias, ha tenido un fuerte impacto y ha provocado que las empresas se hayan tenido que adaptar rápidamente para poder superar esta crisis de la mejor manera posible. Por lo que ha provocado que muchas empresas y autónomos del sector empiecen a plantearse la impresión textil como una solución para la producción sostenible y local; ya que permite crear tejidos personalizados en un reducido tiempo de producción, con una calidad óptima, sin límites a nivel creativo y a un bajo coste. Creemos que la personalización debe verse como una oportunidad y una nueva manera de consumir que ha venido para quedarse. ¿Cómo está superando su empresa esta situación? Hemos optado por mantener una relación muy estrecha con nuestros clientes potenciando más si cabe el trato personal que contribuye a la fidelización, aprovechando nuestro capital humano y los

más de 30 de años de experiencia en el mercado. También hemos incorporado nuevos y atractivos productos a nuestro portfolio de cara a ofrecerles nuevas soluciones y atraer a nuevos clientes. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2021? Nos hemos planteado esta etapa como un momento para reflexionar sobre cómo va a evolucionar el sector, ya que toda crisis conlleva innovaciones y tenemos que estar atentos a cómo estas pueden afectar a nuestros clientes. El cambio de escenario de este 2021 requiere de una adaptación y más que nunca, la velocidad de reacción es determinante. Es cierto que estamos ante un año de incertidumbre, pero no por ello vamos a parar, ya que es el momento de ser proactivos, de definir los objetivos y la estrategia para este año estar muy atentos a todas las oportunidades que se van a producir. Por ello la clave va a estar en las nuevas oportunidades del sector, lo que va a permitir que podamos atender

las necesidades de nuevos clientes que antes ya estaban cubiertos. ¿Qué novedad destacaría de su portfolio para este mercado de impresión textil? Como comentaba anteriormente, es un momento en el que debemos reaccionar a las nuevas necesidades del mercado, por ello estamos potenciando la relación con nuestros proveedores más próximos como Epson con su gama F. Esta nos ha permitido ayudar a clientes de siempre y a nuevos a incorporarse al mercado textil con la SureColor SC F-6300 y por otro lado mejorar su capacidad de producción con las nuevas SureColor SC F9400 y 9400H.También hemos incorporado en nuestra gama de corte Liyu las versiones textiles con lector de patrones, así como un nuevo modelo Mini QCut que confiamos podrá ser un buen activo para los clientes que trabajan con pequeños formatos a un precio muy competitivo e ideal para múltiples aplicaciones como packaging, objetos promocionales, etc… PROsign 63

special impresión textil

HOLGER BECK, Area Manager SEF

“HEMOS LOGRADO UN BUEN COMIENZO A TRAVÉS DE NUESTROS CANALES ONLINE” ¿Cómo cree que ha afectado la crisis del COVID-19 al sector de la estampación textil? El sector de la impresión textil ciertamente no se ha visto tan afectado como, por ejemplo, el sector de las exposiciones, la industria de eventos o el turismo, pero se ha visto bastante afectado. Si no hay eventos, no hay necesidad de merchandising de textiles. Si no hay deportes de equipo amateur, no hay necesidad de camisetas. Y si tienes que quedarte en casa, entonces la necesidad de textiles de moda también disminuye, en casa todo el mundo te conoce ... ¿Cómo está superando su empresa esta situación? Ya teníamos algunos productos como FlexCut Atomic, BlazeCut y FantasyFlex en la gama, que

se venden mucho en el área de manualidades y hobby. Debido a que la gente estaba mucho en casa en 2020, también hubo muchas manualidades. Estas líneas de productos han crecido considerablemente para nosotros. Además, durante mucho tiempo teníamos planeado presentar CrazyFlex como un nuevo producto para este mercado en FESPA en Madrid. Desafortunadamente, el lanzamiento del producto no se llevó a cabo como se anticipó, pero aun así logramos un buen comienzo a través de nuestros canales online. CrazyFlex ha sido recibido con mucho entusiasmo y se está vendiendo bien. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2021? Hemos utilizado el tiempo libre en 2020 para

desarrollar productos más interesantes. Para 2021, tenemos una serie de lanzamientos de productos en el área de películas para plotters, pero no puedo revelar más detalles en este momento. ¿Qué novedad destacaría en su portfolio para este mercado de la impresión textil? Para el sector de los pasatiempos, CrazyFlex ciertamente debe destacarse. En el sector deportivo, RocketCgut con sus condiciones de transferencia bajas y rápidas es el más interesante. En el sector de la moda me cuesta decidirme por un producto. VelCut Evo con su exclusiva superficie flocada o FlexCut con su tacto particularmente suave. Otros aspectos destacados llegarán en 2021.

FOLKER STACHETZKI, Marketing Manager Brother

“TOMAREMOS TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA AUMENTAR AÚN MÁS LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES” ¿Cómo cree que ha afectado la crisis del Covid 19 al sector de la impresión textil? La crisis golpeó con fuerza a este sector, como a otros muchos, especialmente al principio. Pero ha demostrado que es una gran ventaja poder reaccionar de manera flexible a diferentes requisitos de producción. La capacidad de conectarse en red digital directamente a los impresores de prendas de vestir para poder aceptar y procesar consultas online de todo el mundo también fue muy útil para poder superar la crisis. ¿Cómo está superando su empresa esta situación? Reaccionamos a la crisis desde el principio utilizando al máximo la capacidad de nuestro almacén para poder proporcionar a nuestros clientes todos los productos que necesitan en PROsign 64

cualquier momento. Además, trabajamos con distribuidores locales certificados para poder dar a nuestros clientes el apoyo que necesitan. Como resultado, la crisis no nos golpeó con tanta fuerza como a otras empresas. ¿Cuáles son los planes de la empresa para 2021? Tomaremos todas las medidas necesarias para aumentar aún más la satisfacción de nuestros clientes y apoyarlos en los tiempos difíciles actuales. Además de un mayor trabajo en soluciones digitales, hemos creado un departamento especialmente para desarrollar nuevos productos y soluciones. ¿Qué novedad destacaría en su portfolio para este mercado de la impresión textil? La fiabilidad de nuestras máquinas, así como las

opciones flexibles que tiene el usuario con nuestras impresoras, como imprimir en poliéster, zapatos, pantalones, sudaderas con capucha, etc. sin gran esfuerzo.

ndice de anunciantes C!PRINT MADRID.........................................................05 DIGICOM...............................................Interior portada GRUPO ZONA..............................................................17 HEXIS.......................................................Contraportada LETRA CORPOREA...........................................Portada ONLINEPRINTERS...............................Interior portada SOLOROTULISTAS......................................................65 THYSSENKRUPP...........................................................07

¡Reserve ya su ejemplar! INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA SU NEGOCIO PSI 141

000_Ma

IVA incluido.

n 1 29/10/20

Página

- Noviem bre - Diciem bre 2019

ARTÍCULO RIP para

- Año XX

Página

20 13:24

n 1 02/03/20

quetació

000_Ma

PSI 144

TECNOLOGÍAS Y MATERIALES PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL

LES MATERIA GÍAS Y LA TECNOLO CADO DE MER AL PARA EL ACIÓN VISU oy.com rosignh COMUNIC - www.p

- www.p rosignh oy.com

triunfar

P.V.P. 11€

ENTREVIST A Fespa

●

Nº 143

- Marzo

- Abril

P.V.P. 11€

Nº 145 - Julio - Agosto 2020 - Año XXI - www.prosignhoy.com

Año XXI 2020 -

ARTÍCULOS ●

ARTÍCULOS tinta ción de ●

Sublima

Impresión atrevida

●

Merchandising

●

Guía comunicación visual

●

Señalética

●

Tiempo bien empleado

P.V.P. 11€

FILMS ANTIMICROBIANOS HEXIS

●

Entrevis Agfa APA ● Brother ● Canon ● Durst Elval Colour

númerroo

Truyol

Canon

EFI

●

CORTE Y GRAB Noveda ADO des

HEX X’pr pre esa es tu c crrea eativi Person tiv vid id al dad cualqu iza, decora y ierr superf proteg ege

FERIAS

Heimte xtil Paperw orld Fespa Global

●

HEXIS ein Kohlsch

●

C!Print

Epson HEXIS

93 732

25 00

www.he | info@hexis.es xis-grap xis. phics.c om m

HEXIS

las soluc icie gracia sa ¡Pegan iones adhes ivas HEXIS con todo! c S

●

Kornit Digital Mimaki DG Roland

●

● ●

SEF Textil rint swissQp

Trotec s Display ● Ultima ● Zünd

●

po r p ció n al es * Su sc rip m enprsu anu al o iso om om $4 9. 95 en el c

* Bas ado

pr oduc dad de cidad M ás capaci

thin ksai

.c om

nunca ción que

EFICACIA P

swissQprint

BADA FR E RO

O N AV I R U

Efi Mimaki Durst

●

Showdown Displays

●

Roland DG

●

Canon

●

Apil Neón

FERIAS ●

ISE

●

Paperworld

LES MATERIA GÍAS Y LA TECNOLO CADO DE MER AL PARA EL ACIÓN VISU oy.com rosignh COMUNIC - www.p

P.V.P. 11€

Nº 142

● ●

●

Agfa Canon

●

EGM

●

Epson

ng Guando Ricoh Hexis

●

rinters Onlinep

●

● ●

●

Web ProPrint NEC Display ic Panason Truyol Digital DG ● Roland

Disponible en mate (PURZON060M), en brillo (PURZON060B), con efecto cuero (PCAMPGB) o madera (PCWOOD01)

●

Sai

● ●

> Conoce todas las propiedades preventivas de la tecnología patentada PURE ZONE®

rint swissQp Canon

FERIAS ●

orld Paperw

● ●

Digicom

●

Fespa

● ●

ESPECIAL PLV/ DIGITAL SIGNAGE

www.hexis-graphics.com www.hexishealth.com HEXIS GRAPHICS ESPAÑA | 93 732 25 00 | atencionalcliente@hexis.es

España

3A Compo sites Agfa ● 3M ● Antalis ● Canon ● Digital Hires ● Onlinep rinters ● Grupo Delta ● OKI ● Roland ● Letra Corpore a ● SwissQ print ● Mimaki ● Sai ● Ultima Display EFI ●

●

Impresió FESPA n digital para textil Noveda des de empresa s

EMPRESA S FESPA

● ●

S EMPRESA

●

COMBATEN LOS VIRUS Y BACTERIAS!

Los films antimicrobianos PUREZONE® contienen iones de plata, los cuales actúan las 24 horas del día para neutralizar las bacterias hasta en un 99,99 % (según la norma ISO 22196). Sus propiedades también contribuyen a disminuir la presencia de los coronavirus en un 99,87 % tras una hora (HCoV-229E según la norma ISO 21702).

●

Sector retail

●

¡LOS FILMS PUREZONE®

- Febrer o 2020

Publicid ad exterior Elemen tos de brandin g

IMPRESIÓ N TEXT ● Neil Felton, IL CEO de

Negocio rial ión empresa ● Innovac crisis ad en la ● Publicid ión decorac Inkjet y ●

- Enero

ARTÍCULOS

Año XXI 2020 -

- Junio

- Mayo

●

Agfa

● ● ●

APA

● ●

●

● ●

●

EMPRESAS

presión a imp verso par del uni señalización y

●

Noveda

FESPA FERIASta CEO

Mimaki

E A LOS NT

●

Adaequ o Hires

Digital

Ricoh

●

Página

TECNOLO PARA EL GÍAS Y MATERIA MER LES COMUNIC CADO DE LA ACIÓN VISUAL

●

(*) específicamente el coronavirus felino, cepa Munich y el coronavirus humano HCoV-229E

● ●

n 1 05/02/20

ARTÍCULOS covid s post-

Máxima eficacia protectora en todo momento y lugar

PROTECCIÓN antimicrobiana

e twarre el softwa

FILMS ESPECIAL des

EMPRESA S Fespa

● ● ●

Roland DG Swissqp rint Onlinep rinters ● Durst ●

●

Página

n 1 03/06/20

quetació

000_Ma

Nº 144

ENTREVISTAS

●

quetació

20 13:09

20 16:05

PSI 143

Nº 141

000_Ma

TECNOLO PARA EL GÍAS Y MATERIA MER LES COMUNIC CADO DE LA ACIÓN VISUAL

●

PSI 142

PSI 145 000_Maquetación 1 09/07/2020 19:44 Página 1

quetació

19 16:33

59€

SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA DURANTE TODO EL AÑO POR SOLO

190 911 860 a 19h: de 9h t.es xaprin S DE L-V s l www.e CTANO print.e CONTÁ ial@exa comerc

Solicite ya su suscripción:  660 60 25 87  www.prosignhoy.es / www.prosignhoy.com @ suscripciones@prosignhoy.com  Ediciones Industria Gráﬁca, Dpt. Suscripciones, C/ Huelva 42 3º 2ª – 08020 - Barcelona

Digicom Fespa

Eurosho p Heimte xtil

- Año XXI

- www.p rosignh oy.com

P.V.P. 11€

*10% de descuento sobre el valor sin IVA de las mercancías de esta categoría (Embalajes con tamaños de configuración libre). Válido hasta el 31/01/2021. El código de cupón: EMBALAJES2020. No acumulable con otras ofertas. No es posible un pago en efectivo.

Novedad en la tienda: embalajes. Descuento presentación del *

10 %

Más de 1 millón de clientes satisfechos

30 años de experiencia como imprenta

Servicio competente

Envío estándar gratuito

IMPRIMIMOS CALIDAD AL MEJOR PRECIO

Con HX30000 ¡haz que tus proyectos de wrapping luzcan sobremanera! Ampliamos la gama > 6 nuevos colores muy “trendy”

HX30SCH13B

HX30SCH14B

HX30SCH14S

HX30SCH15B

HX30SCH15S

HX30HC889S

negro ebonita (brillo)

café cobrizo (brillo)

verde lima (brillo)

café cobrizo (satinado)

verde lima (satinado)

carbono panal de abejas (satinado)

Para obtener más información sobre el producto, contacta con nosotros. atencionalcliente@hexis.es | 93 732 25 00